貨運用語中英文對照

中英貨運術語
貨物| |運費| |貨物

交通|||運輸||運輸

運輸|||搬運||傳送

運輸業務|貨運業務|承運貿易

運輸代理運輸代理

承運人貨運代理| |承運人

運輸代理人

陸路運輸

海上運輸

貨物運輸|貨物運輸|貨物運輸|貨物運輸

貨船|||貨船||貨船||貨船||貨船

貨物列車| |貨物列車

貨車|貨車|貨車|貨車|貨車|貨車|卡車

辦公用品-辦公||貨運-部門

貨運費率|運費|運費|貨物費率

運費|||運費||快遞費用

搬運| |運輸

運費預付|||預付

運費付|運費結轉|運費到付

免費送貨|免費運輸

協議運費公會運費|||運費率

運費帳戶

運單-賬單||發票

運輸郃同

裝運|||裝載

將貨船裝載到船上

運費|||運輸傭金

運貨單|運貨單|運貨發票

船運單據

大副收據，大副收據

裝貨單

提單的交貨單

通知裝運通知

包裹收據

準裝運許可証

租船運貨契約

租船人

程租船||航次租船

定期租船郃同

允許裝卸時間鋪設天數| |鋪設天數

工作日

運行天數|||連續天數

滯期費

延期天數

速遣費

空空運費

關閉短缺裝運|||貨物短缺裝運||貨物關閉||關閉

保証書(信托收據)保証書||信托收據

裝載裝載

卸貨|卸貨|卸貨|著陸

裝運重量|||收貨重量

卸貨重量著陸重量

壓載物

壓載艙中的壓載貨物

載貨清單

船舶注冊証書

航海日記

船員名冊

(船員、旅客)健康証明書

光票清潔票據

無清潔提單

可疑提單

位律師廻複