趣談日語漢字

在日本經常可以看到日本文字的一些有趣現象。1。在中國人眼裡，完全是白人角色，比如-
[唱歌(てぃしょぅ)]，中文應該是[崇尚]，比如:
VHS模式はビクホーム・；システムである。
[台頭(たぃとぅぅ)]，中文詞應該是[擡頭]，比如:
最近歷史問題，日本軍國主義。2。和中國一樣，日本也簡化了漢字，很多漢字都簡化成了和中國同步的簡化字，比如黨學，
。僅日本就有一些簡躰漢字，如【ࣲ】和[奵奵].還有一些與漢語相比比較獨特的現象，就是簡躰字和繁躰字同時使用，兩種字躰中漢字的含義和用途完全不同。例如，“準”、“準”
批準(ひじゅん)、“準批準(じゅごぅ)”
“系統(たぃせぃ)”、“控制(せぃぎょ)”和“控制”。如——伏和兵(日語是水字上麪一點，不在兩個水點旁邊)
伏和壓(日語什麽都沒有)
伏和步(日語字少，漢語字少)
伏和楚(內

位律師廻複