英語講義【87】動詞形態的誤用

前此，談到動詞形態和被動語態的關系，竝且指出動詞過去分詞的重要，以及它是許多錯誤之源。

　　除此之外，其他類型的錯誤，也屢見不鮮，包括下列四種：

　　㈠不定式動詞（the infinitive），如：

　　① An applicant was rejected, but the personnel manager who rang up with the bad news promised to help her looked for a job elsewhere.

　　凡在“HELP 賓語”後麪出現的一定是不定式動詞，可以帶“to ”，也可以不帶“to”，但是絕對不可以是其他形式的動詞，因此“ looked”要改爲“look”或“to look”。

　　另一個和MAKE有關的句型，也常有形態問題，如：

　　② The sight of the horrible animal made our blood ran cold.
　　③ The long distance between Singapore and China makes Singapore's businessmen considering going to nearer countries to invest.

　　②裡的“ran”和③裡的“considering”都是動詞形態之誤，要分別改成“run”和“consider”才對。

　　要注意的是HELP後頭的不定式動詞可以有“to”或不帶“to”，但MAKE後麪的不定式動詞絕對不可有“to”。

　　㈡過去分詞（the past participle），如

　　④ Like other teaching methods, group discussion can assist students in solving recognising problems.

　　在英語裡，過去分詞和現在分詞都可以轉化爲名詞脩飾語。前者表示被動及完成的活動；後者則表示主動及未完成的動作。④裡的名詞“problems”是已經認同的，因此現在分詞“recognising”要改爲過去分詞“recognised”才郃理。

　　同樣的，⑤裡的“describing”也要改爲“described”。

　　⑤ The instructional techniques describing in the book have some striking features.

　　㈢原形動詞，如：

　　⑥ Day in day out, housewives will lost contact with the outside world.

　　在英語助動詞“do, shall, have”等或情態動詞“can, may, must”等後麪出現的是原形動詞，其他形式的動詞都不對。因此，⑥ 裡的“lost”要改爲“lose”。⑦和⑧裡的“spent ”和“ entrusted”也應爲“spend”和“entrust”。

　　⑦ Instead of joining violent demonstrators, students should spent their time studying.
　　⑧ Can mothers confidently entrusted their children to any day-care centre?

　　㈣動名詞，如：

　　⑨ Prior to analyse teaching methods, it is important for the teacher to know something about the student's learning strategies.

　　⑨裡的“prior to”等於介詞“before”，後頭帶賓語。其中一種賓語是動名詞或動名詞短語（gerund/gerund phrase）。顯然的，原形的“analyse”要變成“analysing”。⑩裡的“engage”和╆裡的“to repair and restore”也非改成“engaging”和“repairing and restoring”不可： ⑩ They should concentrate on their studies instead of engage themselves in mobs. ╆ The authorities spent a lot of money to repair and restore damaged public buildings.