基礎聽力精選【66】

終於給狗找到人家了，盡琯Donna需要哥哥友情資助看獸毉的錢，但在David看來這是值得的。本以爲這下可以耳根清靜了，可沒想到……

　　Donna: I found a nice guy who wants to take her.
　　David: That's great! Will he take her today?
　　Donna: Yes, after I take her to the vet（獸毉） for some shots（打針、注射）.
　　David: Uh-oh, so you need some money, right?
　　Donna: Right! And I'm sure my kind and generous（慷慨的、大方的） brother will help.
　　David: Ok. It's worth it, but I wish people wouldn't abandon（拋棄） their pets.
　　Donna: Me, too. But that reminds me, what about the cats?
　　David: Oh no! Not again.

　　我找到一個不錯的願意領養她的人。
　　太好了！他今天來嗎？
　　對，在我帶她去獸毉那打幾針以後。
　　阿哦，看來你需要一些錢，對嗎？
　　對！而且我肯定我那善良又慷慨的哥哥一定會幫忙。
　　好吧，這是值得的，但我希望人們別再拋棄他們的寵物了。
　　我也是。等等，這倒是提醒我了，哪些貓怎麽辦？
　　哦，不！別再來了。

　　注：worth是“有……的價值”的意思，It's worth it.直譯就是“它是有這個價值的”也就是說，這麽做是值得的。這句話再口語中非常常見，如果你對別人的做法很認同，不妨說一句：You're right! It's worth it.