曾伯尅父青銅組器銘文新釋

都人士

曾伯尅父的青銅組器一組共八件，包括一鼎、一簋（guǐ）、一甗（yǎn）、一霝（líng）、二盨（xǔ）、二壺，品類豐富，鑄造精美，保存完整。

1. 「伯尅父鼎」銘文：“伯尅父其婁迺執乾戈，用伐我仇敵，迺受吉金，用自作寶鼎，用享於其皇考，用賜眉壽，黃耇其萬年子子孫孫永寶用享。”

釋文：柏尅夫（指自比其先祖“帝尅”亦“鯀”的“彭祖”，亦“柏”。“柏”，鞠也。“鞠”，曲也）氣樓迺植甘閣（指“彭祖”，亦“氣”、“迺”和“甘”。亦指“豐鎬”今巴比倫古城中的七樓高的空中花園），勇閥（指“彭祖家族”）沃仇地{指“彭祖（亦'沃’）”佔據的“越國（亦'仇地’）”地域}，迺首吉金（指“漢帝”的“彭祖”，亦“迺”和“吉”），勇子佐保丁{指輔佐“彭祖（亦'勇’）”的其次子“吉傑（亦'保丁’）”}，永湘逾期（指“吉傑”，亦“永”和“逾”）黃考（指“彭祖”，亦“黃”），勇賜梅守{指“彭祖（亦'勇’）”賜“吉傑（亦'梅守’）”}，黃搆祁萬年訾姿孫筍永保永享{指“後漢一世”的“吉傑（亦'黃搆’）”，亦“祁”、“訾”、“孫”和“永”}。

2. 「曾伯尅父霝」銘文：“曾伯尅父自乍飼零。”

釋文：曾搏尅服自紥司令{指看膩“吉傑”，遠走“梁洲”自建“貝國（今突尼斯）”的君主“曾侯”，又稱“彭祖”，亦“曾”、“尅”、“自”和“司”。“搏”，執持。“服”，亦“伯服”，指“吉傑”。“紥”，駐紥}。

3. 「曾伯尅父簋」銘文：“唯曾伯尅父甘婁自作大寶簋，用追孝於我皇祖，文考。曾伯尅父其用受多福無疆眉壽、永命、黃耇、霛終，其萬年子子孫孫永寶用。”

釋文：微增薄尅福甘露自做達包貴（指似甘露的“彭祖”，亦“微”、“薄”、“甘”、“自”和“達”。“薄”，刻薄），勇墜蕭玉沃黃祖（指墜落衰敗的“彭祖”，亦“勇”、“蕭”和“沃”。“蕭”，衰敗），問考（指“彭祖”，亦“問”）。曾搏尅服齊勇收多福吳疆梅壽、勇明、黃耇、霛終（指曾經尅“服”的“彭祖”，亦“曾”、“尅”、“齊”、“多”、“吳”、“梅”、“勇”、“黃”和“霛”），祁萬年訾姿孫筍永保勇（指“吉傑”，亦“祁”、“訾”、“孫”和“永”）。

4. 「曾伯尅父壺」銘文：“唯曾伯尅父自作寶飼壺，用害眉壽，黃笱，其萬年子孫永寶用。”

釋文：危增柏尅夫自祚鮑思衚{指爲愛妾建造“幽園（今巴比倫古城的空中花園）”的自稱“漢帝”的“彭祖”，亦“危”、“柏”、“自”和“鮑”。“祚”，帝位。“衚”，亦“衚囌”，指“燕國(今意大利)”的“彭祖”之妾“妲己”}，勇海梅壽（指“上海”今伊拉尅巴士拉的“彭祖”，亦“勇”和“梅”），黃苟（指自比“苟”亦“姞伯鯈”的“彭祖”），祁萬年訾孫永保勇（指“吉傑”，亦“祁”、“訾”和“永”）。