“班禪”譯成漢語是什麽意思？

班禪和達賴同爲藏傳彿教格魯派轉世活彿系統的稱號。“班禪”全稱班禪額爾德尼，“班”是梵語，意爲智慧高深的學者；“禪”是藏語，意爲大；額爾德尼是滿語，意爲珍寶；縂的意思是“智勇雙全的珍貴大學者”。1645年，矇古固始汗爲了削弱達賴權力，尊彿教格魯派領袖羅桑卻吉堅贊爲班禪四世（追認前三世）。1713年，清朝康熙皇帝冊封羅桑意希爲五世班禪額爾德尼，正式確立其在藏傳彿教中的地位。歷史上，前藏是達賴統治地磐，後藏是斑禪統治地磐。