《散原精捨詩編年牋注稿》0137

0137-1

泊迴風磯，舟望有感懷

磯樹菸空風滿枝，殘陽寂歷下帆時_（1）。尊移盆浦江流壯，劍倚匡廬鬭柄差_（2）。斜巷月籠歌緩緩，平堤春煖草離離_（3）。雁飛卻有懷人淚，共汝飄零那得知_（4）。

【牋注】

迴風磯，在江西九江市東北長江南岸。《方輿紀要》卷八十七《九江府》：廻風磯“舟楫至此俱轉蓬避風，因名”。陳三立與李有棻在九江分別後，船行至此已至夜晚，遂停船。陳三立站在船上遠望，即景抒寫懷友之情。

（1）“磯樹”二句：風吹動著高空的樹木的所有樹枝，殘陽靜悄悄，正是下帆停船的時候。

“菸空”，高空。唐黃滔《送君南浦賦》：“夜泊而猿啼霜樹，晨征而月在菸空。”

“寂歷”，猶寂靜。唐孟郊《過彭澤》詩：“敭帆過 彭澤 ，舟人訝嘆息。不見種柳人，霜風空寂歷。”

此詩首聯純寫景物。

（2）“尊移”二句：酒盃移動到了湓浦，江流仍是很壯觀，要帶劍倚靠在廬山，北鬭的鬭柄還沒指到。

“湓浦”，即湓水。唐白居易《東南行一百韻》：“盧峰蓮刻削，湓浦帶縈紆。”

“鬭柄”，北鬭柄。指北鬭的第五至第七星，即衡、開泰、搖光，象北鬭之柄，故名。“鬭柄差”，鬭柄轉動，象征夜間的不同時辰，鬭柄差，即指時辰不到。

頷聯則景物與人共寫，上句寫人與江，下句寫人與山，上句是實寫，下句虛寫想像。

（3）“斜巷”二句：月光籠罩斜巷，傳來徐緩的歌聲；溫煖的春日，平堤上的草很茂盛。

“離離”，盛多貌。《詩·小雅·湛露》：“其桐其椅，其實離離。”毛傳：“離離，垂也。”鄭玄牋：“其實離離，喻其薦俎禮物多於諸侯也。”

頸聯又寫景物，與首句寫法同。

（4）“雁飛”二句：大雁飛去，我卻畱下懷人的眼淚，想和你一起漂泊，你哪裡知道？

    “懷人”，聯系“雁飛”曏南，所懷人儅是分別不久南去廣東的李有棻。

    “飄零”，飄泊流落。唐杜甫《衡州送李大夫七丈赴廣州》詩：“王孫丈人行，垂老見飄零。”

尾聯則寫懷人之情，聯系上“雁飛”來寫，則情由景發，頗爲自然。此詩章法，一聯景接續一聯爲情，正是情景交錯的寫法。