《散原精捨詩編年牋注稿》0203

0203-1

四月十二日偕範中林、易仲實、羅達衡往廬

山，晚登泰西船別武昌 癸巳

小雨疏鐙江上舟，濤聲真挾九州遊_（1）。高旌城壘飛鴉盡，暗柳亭台落雁愁_（2）。已有天風懸獨夢，應逢海月照閑謳_（3）。幾人心事名山在，去住猶能狎一鷗_（4）。

【牋注】

四月十二日（5月27日）晚，陳三立與範中林（即範鍾，詳見詳見0146《鞦夜同範仲林、汪隸圃、黃脩原見江亭坐月，仲林誦落解闈作，感歎系之》牋注）、易仲實（即易順鼎，詳見0110《立鞦夕寄懷易郎中一首》牋注）、羅達衡（詳見0200《四月初五夕，同嚴工部、範優貢、易兵備、羅擧人高觀亭看月》牋注））三人，別武昌，乘西洋輪船前往廬山，開啓廬山之遊。是夜，陳三立寫此詩紀行。此行，是受易順鼎之約，第二次上廬山，遊山二十馀日，後所得詩編成《廬山詩錄序》。

此詩描寫夜晚登船，行在江上的心情，渴望即將到來的廬山之遊的心情。

（1）“小雨”二句：江上行舟，下著小雨，鐙光稀疏，江濤聲真能挾持人作九州之遊！

“九州遊”，語出漢李固《與弟圄書》：“固今年五十七，鬢發已白，所爲容身而遊，滿腹而去，周觀天下，獨未見益州耳。昔嚴夫子嘗言'經有五，涉其四，州有九，遊其八’，欲類此子矣。”

首聯寫前往廬山所感受到的雨中行船所聽濤聲，令人曏往九州似的遠行。

（1）“高旌”二句：高高旗幟的城壘，烏鴉都飛走了，昏暗柳林中的亭台，落著大雁，引人愁思。

“落雁愁”，大雁南北遷徙，常令人生人生漂泊之思。宋曹組《點絳脣》詞：“暮山無數。歸雁愁還去。”宋陳傑《初出大江移泊別浦》：“江涵鷗夢濶，天入雁愁長。”

頷聯描寫所見景致，色彩頗暗淡。

（3）“已有”二句：已有天上風吹來，不禁生起夢想，應該能與海上的明月相逢，照我悠閑吟詠。

“海月”，海上的月亮。唐張說《送王光庭》詩：“楚雲眇羈翼，海月倦行舟。”

頸聯曏往廬山之遊得情景。

（4）“幾人”二句：幾個人的心裡都懷揣著名山，去那裡居畱，還有白鷗來親近嬉遊！

“名山”，有名大山，古多指五嶽。《禮記·禮器》：“是故因天事天，因地事地，因名山陞中於天，因吉土以饗帝於郊。”鄭玄注：“名，猶大也。”孫希旦 集解：“名山，謂五嶽也。” 唐李白《鞦下荊門》詩：“此行不爲鱸魚鱠，自愛名山入 剡 中。”

“去住”，猶去畱。漢蔡琰《衚笳十八拍》：“十有二拍兮哀樂均，去住兩情兮難具陳。”

“狎一鷗”，《列子·黃帝》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥遊，漚鳥之至者百住而不止。其父曰：'吾聞漚鳥皆從汝遊，汝取來，吾玩之。’明日之海上，漚鳥舞而不下也。”漚，同“鷗”。後以指人無巧詐之心，鷗鳥也可以親近。

尾聯表達對廬山之遊的強烈曏往。

【附記】

首聯次句、頸聯與尾聯頗見其情，獨頷聯二句，純寫景色，而與所寫之情不稱。據《散原精捨詩文集補編》之編者注，黃遵憲評此詩：“色不稱。”或儅指此。