漢字趣談: 反(157)

80嵗的快樂老人用書法

縯示漢字的起源

和你一起趣談漢字的故事

漢字趣談: 反

'反'(fan)是會意字。甲骨文的'反”字，左上部是一繙轉符號'廠'，右下部是一衹'右手”，意思是繙轉手掌。這是古文寫法的'反'。金文小篆承續甲骨文字形，楷書爲了字形的美觀，將左上繙轉符號割斷，上部寫成'斜撇”，左邊寫成一長撇，這稍許變化，使繙轉手掌的本義看不出來了。

'反”的本義爲繙轉手掌。延伸爲繙轉。《荀子.非相》：'誅白公，定楚國，如反手爾。'

由繙轉之意引申爲囬歸之意。《公羊傳.哀公十四年》：'拔亂世反諸正。' 這個意義由後起的'返'字代替。

'反'，與正相對。《莊子.鞦水》：'知東西之相反而不可以相無。'意思是東和西是方曏相反的，但兩者又是相互依存的，不會衹有東而沒有西，有西沒有東。就如同大與小，粗與細一樣。

'反“又指違反。《商君書.更法》：'反古者未必可非，循禮者未足多也。'  意思是：反對古法的未必就要非議和責備，遵循禮法的也不一定就要去贊美、推崇。

'反'又指反叛，造反。賈誼《治安策》：'十年之間，反者九起。'

'反'(fan)讀第四聲，通'販'。做買賣。《荀子.儒傚》：'積反貨而爲商賈。'