中級美語對話 (第66講)

66.現在是午睡時間

日本遊客三島先生走進意大利米蘭的一家銀行。

男:呃，不好意思……

湯:嗚嗚嗚……

男:不好意思！

t:啊啊啊！你想要什麽?你嚇死我了！

t:在這個時候？你一定是在開玩笑！

m:但是現在是下午兩點。

t:沒錯——和往常一樣，現在是午睡時間。三四點廻來。我們工作時間不一樣

就像你們國家一樣。

m:但是我必須兌現這張支票。我沒有現金！

t:別擔心。你不需要任何現金。此刻整個意大利都在沉睡。Zzzzzzzzz…

這是小菜一碟。=不在話下。很簡單。小睡一會兒。旅遊觀光者

快點兒

Yelat某人喊道

打鼾

Sb嚇死sb(口語)相儅於你嚇死我。

我害怕我的父親，因爲他對我很嚴格。

先生/先生，我能爲您做些什麽？或者:我可以幫你嗎？

法案草案

睡著了。

使某人擔心生病...我兒子讓我擔心死了。

位律師廻複