繙譯天天練:容易誤譯的英語(27) Walker,walk
董事長昨天沒有接見沃尅
,因爲他是臨時來的。主蓆昨天沒有接見沃尅一家,因爲他未經允許就走進來了。主蓆昨天沒有會見沃尅,因爲他沒有預約就來了。
[描述]沃尅是“沃尅”的姓。如果是行者,前麪要有文章,不寫。walk-in (N)的意思是“沒有預約就來的人”。
董事長昨天沒有接見沃尅
,因爲他是臨時來的。主蓆昨天沒有接見沃尅一家,因爲他未經允許就走進來了。主蓆昨天沒有會見沃尅,因爲他沒有預約就來了。
[描述]沃尅是“沃尅”的姓。如果是行者,前麪要有文章,不寫。walk-in (N)的意思是“沒有預約就來的人”。
0條評論