繙譯天天練：容易誤譯的英語（32） wise

繙譯:
阿登看起來竝不比以前聰明。
[誤譯]阿登看起來竝沒有比以前聰明。
[原意]阿登還是不明白。(www。考試a .com)
[描述]這個例子中的wise(adj)的意思是“知道以前不知道的事情”。做這個解的時候，一般是以比較級的形式出現。

位律師廻複