英語諺語帶繙譯

　　a rolling stone gathers no moss.

　　滾石不生苔，轉業不聚財。

　　as a man sows, so he shall reap.

　　種瓜得瓜，種豆得豆。

　　a single flower does not make a spring.

　　一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

　　a snow year, a rich year.

　　瑞雪兆豐年。

　　a sound mind in a sound body.

　　健全的精神寓於健康的身躰。

　　a still tongue makes a wise head.

　　寡言者智。

　　a stitch in time saves nine.

　　小洞不補，大洞喫苦。

　　a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

　　身正不怕影子斜。3lian.cn/zl/轉載請保畱

　　a wise head makes a close mouth.

　　真人不露相，露相非真人。

　　a word spoken is past recalling.

　　一言既出，駟馬難追。

　　a year's plan starts with spring.

　　一年之計在於春。

　　a young idler, an old beggar.

　　少壯不努力，老大徒傷悲。

　　bad news has wings.

　　好事不出門，壞事傳千裡。

　　barking dogs seldom bite.

　　吠犬不咬人。

　　beauty lies in the love's eyes.

　　情人眼裡出西施。

　　be swift to hear, slow to speak.

　　聽宜敏捷，言宜緩行。

　　better late than never.

　　不怕慢，單怕站。

　　better to ask the way than go astray.

　　問路縂比迷路好。

　　between friends all is common.

　　朋友之間不分彼此。

　　birds of a feather flock together.

　　物以類聚，人以群分。

　　blood is thicker than water.

　　血濃於水。

　　blood will have blood.

　　血債血償。

　　books and friends should be few but good.

　　讀書如交友，應求少而精。三聯閲讀