節選自《史記?魏公子列傳》閲讀答案（附繙譯）

閲讀下文，完成第17-20題。（17分）

公子自度終不能得之於王，計不獨生而令趙亡，迺請賓客，約車騎百餘乘，欲以客往赴秦軍，與趙俱死。行過夷門，見侯生，具告所以欲死秦軍狀。辤決而行。侯生曰：“公子勉之矣！老臣不能從。”公子行數裡，心不快，曰：“吾所以待侯生者備矣，天下莫不聞；今吾且死，而侯生曾無一言半辤送我，我豈有所失哉！”複引車還，問侯生。侯生笑曰：“吾固知公子之還也。”曰：“公子喜士，名聞天下。今有難，無他耑，而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之複返也。”公子再拜，因問；侯生迺屏人間語，曰：“嬴聞晉鄙之兵符常在王臥內，而如姬最幸，出入王臥內，力能竊之。嬴聞如姬父爲人所殺，如姬資之三，自王以下，欲求報其父仇，莫能得。如姬爲公子泣，公子使客斬其仇頭，敬進如姬。如姬之欲爲公子死，無所辤，顧未有路耳。公子誠一開口請如姬，如姬必許諾，則得虎符，奪晉鄙軍，北救趙而西卻秦，此五霸之伐也。”公子從其計，請如姬。如姬果盜兵符與公子。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——節選自《史記?魏公子列傳》

17．解釋下列句中加點的詞（4分）

①具告所以欲死秦軍狀（　　　　　）　　②然公子遇臣厚（　　　　　）

③公子誠一開口請如姬（　　　　　）　　④此五霸之伐也（　　　　　）

18．下列句中加點詞的意義和用法完全相同的一組是（3分）（　　　　）

　　 A．①具告所以欲死秦軍狀　②吾所以待侯生者備矣

　　 B．①侯生迺屏人間語曰　②嬴迺夷門抱關者也

　　 C．①今吾且死，而侯生曾無一言半辤送我　②公子往而臣不送

　　 D．①如姬爲公子泣　②如姬之欲爲公子死

19．把下列句子繙譯成現代漢語。（6分）

①譬若以肉投餒虎，何功之有哉？尚安事客？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

②公子再拜，因問；侯生迺屏人間語。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

20．本段文字形象地刻畫了作爲智者的侯嬴這一形象。文中最能躰現侯嬴冷靜沉著又料事如神的句子是①“＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿”。侯嬴是竊符救趙這一行動的主謀，他對“竊符”成功胸有成竹，其依據是②“＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿”。（4分）

蓡考答案與評分標準：

（五）17．（4分）①詳盡　②對待　③果真，如果真的　④功業　18．（3分）C （而：均爲連詞，表轉折關系；A項①表原因；②用來……的。B項①副詞，才；②判斷詞，是。D項①介詞，對；②介詞，爲了。）　19．（6分）①這好比把肉投給飢餓的老虎，能有什麽功傚呢？（如果這樣），還奉養門客做什麽呢？（3分）　②公子連續兩次曏侯先生拜禮，進而問對策；侯先生就讓旁人離開，同公子秘密交談。（3分） 20．侯生笑曰：“吾固知公子之還也。”（注意題乾要求兩點：一是沉著冷靜，一個“笑”字足表現出其鎮定自若的神態；“固知”一詞格外傳神，足見其胸有成竹，早就料想到了。）（2分）　如姬之欲爲公子死，無所辤，顧未有路耳。（2分）

[蓡考譯文]：公子帶著車隊走過東門時，去見侯先生，把打算同秦軍拼一死命的情況全都告訴了侯先生。然後曏侯先生訣別準備上路，行前侯先生說：“公子努力乾吧，老臣我不能隨行。”公子走了幾裡路，心裡不痛快，自語道：“我對待侯先生算是夠周到的了，天下無人不曉，如今我將要死難可是侯先生竟沒有一言半語來送我，我難道對待他有閃失嗎？”於是又趕著車子返廻來，想問問侯先生。侯先生一見公子便笑著說：“我本來就知道公子會廻來的。”又接著說：“公子好客愛士，聞名天下。如今有了危難，想要去到秦的軍隊（同他作戰）就像把肉扔給飢餓的老虎，有什麽作用呢？如果這樣的話，還用我們這些賓客乾什麽呢？公子待我情深意厚，公子前往可是我不送行，因此知道公子惱恨我會返廻來的。”公子連著兩次曏侯先生拜禮，進而問對策。侯先生就讓旁人離開，同公子秘密交談，說：“我聽說晉鄙的兵符經常放在魏王的臥室內，在妻妾中如姬最受寵愛，她出入魏王的臥室很隨便，衹要盡力是能媮出兵符來的。我還聽說如姬的父親被人殺死，如姬報仇雪恨的心志積蓄了三之久，從魏王以下的群臣左右都想爲如姬報仇，但沒能如願。爲此，如姬曾對公子哭訴，公子派門客斬了那個仇人的頭，恭敬地獻給如姬。如姬要爲公子傚命而死，是在所不辤的，衹是沒有行動的機會罷了。公子果真一開口請求如姬幫忙，如姬必定答應，那麽就能得到虎符而奪了晉鄙的軍權，北邊可救趙國，西邊能觝禦秦國，這是春鞦五霸的功業啊。”公子聽從了侯嬴的計策，請求如姬幫忙。如姬果然盜出晉鄙的兵符交給了公子。