一級日語語法筆記(15)

語法：“即使～也～～～”［是逆接假設表達形式.即使出現說話人的判斷或假設的情況，說結果也竝無多大影響.］
　　　　　「～たところで」
　　　　　［動詞過去式た＋ところで］

　　1）50才にもなって、今更いい職を探した所で、苦労するばかりだ.
　　　 已經50嵗了，現在即使找到好工作，也衹是辛苦.

　　2）今度行けなかったところで、また次廻にチャンスがあるだろう.
　　　 即使這次不能去，也還會有下一次機會嘛.

　　3）どんなにたくさん本を買ったところで、読まなければ何にもならない.
　　　 無論買多少書，不看的話，什麽用也不頂.

　　練習（互譯）：

　　1.再多說也是白費.
　　2.無論走多麽快，恐怕傍晚前也趕不到.
　　3.在人麪前逞威風，也衹能降低你自己的身份.

　　答案：

　　1.もうこれ以上話したところで無駄だ.
　　2.いくら早く歩いたところで、日暮までに到著できない.
　　3.人の前で威張ったところであなたの値打ちが下がるだけですよ.