韓語會話:무역［포장］貿易（包裝）

무역[포장]貿易（包裝）

우리함께 포장문제 좀 얘기해 봅시다. 我們來談包裝問題。

당신들은 포장에 대해 어떤 요구가 있습니까?

你們對包裝有什麽要求？

상품에 따라 다르게 포장을 해야 합니다. 不同的商品需要不同的包裝。

눈에 띄는 포장은 상품을 판매하는데 도움이 됩니다.

醒目的包裝有助於商品推銷。

기계의 포장은 습기, 충격을 방지하여야 거칠게 취급하는 운반에도 문제가 없습니다. 機器的包裝必須防潮、防震，經得起粗魯的搬運。

판지상자로 외부포장을 하면 가볍기는 하나 쉽게 파손됩니다.

用硬紙板箱作外包裝比較輕便，但容易破損。

나무상자로 외부포장을 하면 하기는 쉬우나, 원가가 비싼 편입니다. 用木板箱作外包裝很容易做到，但成本較高。

반드시 포장의 품질을 보증해 주셔야 합니다. 請務必保証包裝質量。

제품의 품질은 좋아야 하고, 포장 또한 사람을 끌어야 합니다. 産品質量要好，包裝也要吸引人。

운송도중에 어떤 보호성 포장이 있습니까? 在運輸途中，有什麽保護性的包裝？

만약 포장이 해운요구에 부합되지 않으면, 보험회사는 배상책임을 거부할 것입니다.

如果包裝不符郃海運要求，保險公司可能會拒絕承擔賠償責任。

어휘 詞滙：

수입화물進口貨物　

수출무역出口貿易　

잡화襍貨　

산적화물散裝貨　

미포장 화물*裝貨　

포장화물包裝貨物　

냉동화물冷藏貨　

귀중품 화물貴重貨物　

무거운 화물笨重貨物　

콘테이너화물集裝箱貨物　

위험 화물危險貨物　

중량초과화물超重貨物

면세화물免稅貨物　

불합격화물不郃格貨物