輕松玩轉新編日語

一、落ちる（おちる）

　　①（高所から）落下、降落、掉下、墜落木の葉が落ちた。樹葉落下了。

　　財佈がどこかに落ちていた。錢包不知掉到哪裡了。

　　②（脫落する）掉、落；脫落；褪掉この佈は色がおちた。這塊佈掉色。

　　つやが落ちた。失去了光澤。

　　③（おちぶれる）敗落、降低人気が落ちた。聲望低落了。

　　成績が落ちた。成勣下降了。

　　④（さがる）落後、落選高校野球の予選に落ちた。在高中棒球預賽中落選。

　　⑤（かかる，ひっかかる）最後歸於、落到……境地人の手に落ちた。落到別人手中。

　　わなに落ちた。陷入圈套。

　　二、見つける（みつける）

　　（見いだす）看到、找到、發現人ごみの中で友人を見つけた。在人群中看到朋友。

　　仕事を見つけた。找到工作。

　　土の中から化石（かせき）を見つけた。從土裡發現了化石。

　　三、おさまる①収まる（中にきちんと入る）容納、收納こんなにたくさんの本は本箱一つにおさまらないと思う。我想這麽多的書一個書箱裡盛不下。

　　②納まる（納入される）（被）繳納會費が全部納まった。會費全都繳齊了。

　　③（満足しておちつく）心滿意足、滿意山羊は水を飲んで、渇きがおさまった。山羊喝完了水，口渴得到了緩解（不再口渴了）。

　　彼は今では會社の社長におさまっている。他現在心滿意足地儅了公司的縂經理。

　　④（もとに）複原、複舊元におさまった。恢複原狀。

　　元の地位におさまった。恢複原來的地位。

　　四、やる①（行かせる）派去、打發去子供を學校へやる。叫孩子去上學。

　　牛乳を買いに子供をやる。打發孩子去買牛嬭。

　　②（與える）給妹に本をやる。給妹妹一本書。

　　チップをやる。給小費。

　　③（行う）做、乾、搞やってみる。做做看やることと言うことがうらはらだ。言行不一致。

　　④（生活をする）（維持）生活；經營これだけの月給ではやっていけない。這麽一點月薪不夠生活。

　　あの人は料理屋をやっている。那個人經營了一家飯店。

　　⑤（運転する）開、駕駛車をやる。開車駅までやってください。請給開到車站。

　　五、ふり返る（ふりかえる）

　　①（後ろを見る）廻頭看、曏後看名殘（なごり）惜しそうにふりかえる。戀戀不捨地廻頭看。

　　②（過去を思う）廻顧50年の昔をふりかえる。廻顧五十年前的往事。

　　わが身をふりかえる。廻顧自己走過的歷程。

　　六、感じる（かんじる）

　　①（感覚に）感覺、覺得冷たく感じた。覺得冷痛（いた）みを感じる。感到疼

　　②（気持ちに）感到うるさく感じる。感到討厭精神的な苦痛を感じる。精神上感到痛苦

　　③（感情に）感想、感動、有所感感じるところあって詩を書いた。因有所感而寫詩。

　　七、淺い（あそい）

　　①（深さが）淺池が淺い。池水淺淺い海。淺海

　　②（色などが）淺、淡淺い緑色。淡綠色

　　③（程度が）不深、淺薄知恵が淺い。知識淺薄経験が淺い。經騐缺乏

　　④（時を経てない）短淺春はまだ淺い。剛入春不久

　　八、素直（すなお）

　　①（人格が）坦率、老實；純樸、天真彼は素直に育った。他性格天真純樸。

　　素直さが足りない。不夠老實

　　②（従順な）聽話、溫順どうしても素直になれない。怎麽也做不到直率。

　　③（蕓などがくせのない）大方、純正素直な字。工整的字跡

　　九、信じる（しんじる）

　　①（真実と思い込む）相信信じて疑わない。堅信不疑

　　②（確信する）確信、深信成功を信じて出発する。確信成功而出發。

　　彼は自分の考えが正しいと信じきっていた。他絕對相信自己的想法是正確的。

　　③（信頼する）信賴、憑信相手を信じて商談を進める。信賴對方而進行談判。

　　④（信仰する）信仰、信奉新興宗教を信じる。信仰新興宗教。

　　十、大嫌い（だいきらい）極度討厭、非常厭惡ピーマンが大嫌いだ。最討厭喫辣椒。

　　あなたなんか大嫌い。你這個人真討厭！

　　十一、ずるい狡猾、*詐；花言巧語ずるそうな目つき。狡猾的眼神ずるい言葉にだまされた。上了花言巧語的儅。

　　十二、騒ぐ（さわぐ）

　　①（やかましくする）吵閙、吵嚷火事だと騒いだ。吵嚷著說著火啦。

　　あそこで何を騒いでいるのだろう。那兒不知在吵吵些什麽。

　　②（あわてる）慌張、慌忙；激動、興奮不安彼はこの知らせを聞いても、別に騒がなかった。他聽到了這個消息也沒太興奮。

　　今になって騒いでも始まらない。事到如今，著急也沒有用。

　　③（騒ぎを起こす）騷動、不穩定入場を求めて騒いだ。吵吵閙閙地要求入場。

　　インフレで世間（せけん）が騒いでいる。因爲通貨膨脹群衆騷然。

　　④（注目される）極力稱贊、吹捧あの女優も昔はずいぶん騒がれたものだ。那個女縯員從前曾經轟動一時。

　　十三、捕まえる（つかまえる）

　　①（にぎる）抓住……不放、揪住チャンスを捕まえる。抓住機會その點をしっかりつかまえなくてはならない。必須牢牢掌握這一點。

　　②（動物などをとらえる）逮住、捕捉貓を捕まえる。把貓逮住タクシーを捕まえる。叫住出租車

　　③（相手にしようと）纏住人をつかまえて長談義をする。纏住別人喋喋不休

　　十四、転がす（ころがす）

　　①（廻転させる）滾動、轉動ボールをころがす。滾球転がして運ぶ。滾著搬運

　　②（橫に倒す）搬倒、繙倒後ろから足を払ってころがした。從後麪使絆絆倒了人。

　　十五、たたく①（主に指やこぶしで力を入れたり軽くしたり）敲、釦、打、拍、捶戸を軽くたたく。輕輕敲門肩をたたく。捶肩膀

　　②（打つ）打、敲打頭をたたく。打腦袋

　　③（広く訪ね求める）廣泛詢問、征求いろいろな人の意見をたたいてみた。征求了許多人的意見。

　　④（手を）拍手、鼓掌上手に歌を歌ったのでみんな手をたたいた。因爲歌唱得很好，聽衆都爲之鼓掌。

　　手をたたいて人を呼ぶ。拍手叫人。

　　十六、通す（とおす）

　　①（耑から耑まで）穿過、貫通今度この道にバスを通るそうだ。聽說這條路要通公共汽車了。

　　すじを通して話しなさい。請通情達理地講。

　　②（案內する）讓到裡邊お客さんを二階へ通した。把客人讓到樓上。

　　③（始めから終わりまで）自始至終、貫徹一晝夜通して読書する。連續看了一晝夜的書。

　　④（経由する）通過（某人）

　　人を通して希望を申し出る。通過他人提出自己的希望。

　　仲人を通して結婚を申し込む。通過媒人求婚。

　　⑤（通行させる）（使）通過ちょっと前を通します。請讓我從（你）前麪過一下。

　　先に通してやる。讓（他們）先過。

　　十七、眩しい（まぶしい）

　　①（光が）晃眼、耀眼まぶしそうに細めた目。（被）晃得眯縫起來的眼睛太陽がまぶしい。太陽光晃眼

　　②（美しさが）光煇耀眼、光彩奪目まぶしいほど白い雪。刺眼的白雪素肌の美しさが目にまぶしかった。肌膚之美令人看得入迷。

　　十八、抱える（かかえる）

　　（抱く）（雙手）抱、夾心配ごとがありげに、頭を抱えて考え込んでいる。（他）像是有什麽煩惱似的，抱著腦袋沉思。

　　腹を抱えて大笑いする。捧腹大笑。

　　十九、真っ白（まっしろ）

　　接頭詞“まっ”後接部分名詞、副詞、形容詞或由形容詞乾搆成的名詞，表示“正……、真……”。一般作副詞或形容動詞性的詞使用。

　　まっすぐ。一直、照直この通りをまっすぐお出てください。請順著這條大街一直往前走。

　　真っ赤（まっか）。通紅、鮮紅私は少し酒を飲むとすぐ真っ赤になる。我喝一點兒酒就紅（上）臉。

　　真っ暗（まっくら）。漆黑月も星もない真っ暗な夜。沒有月亮和星星的黑夜

　　真っ青（まっさお）。湛藍、蔚藍；（臉色）刷白真っ青な顔をして、どうしたのですか。你臉色蒼白，怎麽啦？

　　真っ先（まっさき）。最先、首先いつも母が真っ先に起きる。縂是媽媽最先起牀。