新聞天天譯:(台風“鳳凰”登陸福建)
請繙譯以下文字。
繙譯內容:Typhoon Fung Wong makes landfall in Fujian
FUZHOU, July 28 (Xinhua) -- Typhoon Fung Wong, the eighth tropical storm to hit China’s coast this year, made landfall in the southeastern Fujian Province on Monday, according to the provincial observatory.
The eye of the powerful typhoon landed at Donghan Town of Fuqing City at 10 p.m. with winds of up to 119 km per hour.Though in the eye, Donghan Town saw no rainstorm or strong wind."Heavy rains and winds are expected after the eye leaves the town," an official with the flood control office of Fuqing City said.
Before the typhoon landed, Fuqing had seen torrential rain with 205 millimeters falling from midnight to 8 p.m. on Monday. In Puxia County, the power was cut off as 15 electricity transmission lines and 498 transformer stations were damaged. But no casualties were reported.
0條評論