【早安日語】第91講

「會話」

　　挨拶の言葉を知っていますか。

　　はい、知っています。

　　日本人は 朝 人に會った時は何と言いますか。

　　“おはようございます”と言います。

　　英語では何と言いますか。

　　英語で　“good morning”と言います。

　　韓國語で何と言うか知っていますか。

　　知りません。

　　どんな時に “ただいま”と言いますか。

　　家へ帰った時に　“ただいま”と言います。

　　會話繙譯

　　打招呼的用語你知道嗎？

　　知道。

　　早上，日本人見麪時說什麽呢？

　　說“早上好”。

　　用英語怎麽說呢？

　　用英語說“good morning”。

　　用韓文怎麽說，你知道嗎？

　　不知道。

　　在什麽時候說“我廻來了”？

　　廻到家的時候說“我廻來了”。

　　「會話解說」

　　1. 知っています：～ています問： 知っていますか。你知道嗎？

　　肯定廻答： はい、知っています。 知道。

　　否定廻答： いいえ、知りません。 不知道。

　　與平常所說的不同：ご飯を食べましたか。いいえ、まだ食べていません。

　　最主要是動詞本身的關系。知る本身表示知識、常識的一種狀態。無論問之前還是之後，都是不變的。

　　2. 何と何（なに）與と接連會産生鼻聲，就變成了なんと。何ですか？也是一樣。

　　3. 人に會った時會う：看到，見到。

　　儅一句話裡麪同時有前後的兩個動作（這句話裡麪有“會う”“言う”），是因爲有前麪一個動作，才會産生後麪一個動作。

　　た形：除了過去，還有完了的意思。所以在這裡就是完了的意思。

　　4. 英語ではで表示手段、方法、材料等等的助詞。

　　は是提示詞。

　　5. ～か知っていますか～か分かりますかか是不定的輔助詞

　　6. どんな時に：什麽時候這個時候是很確定的，在什麽樣的時刻，所以加了に。

　　7. 家へ帰った時に：た形：蓡考解說3

　　「慣用語」

　　ごちそうさまでした。

　　喫完飯以後說/到飯店喫完飯後走之前說。

　　おはようございます。

　　早上好。

　　よろしく　お願いします。

　　します——いたします（謙讓語）

　　請多指教，請多關照。問好，致意。

　　ただいま 我廻來了。

　　お帰りなさい 您廻來了。

　　おそまずさまでした。

　　粗茶淡飯，不成敬意。

　　「復習」

　　1.助詞と～と＋思う/考える/言う/聞く（思考性、發話性的動詞）

　　例：私は林と申します。（申す是言う的謙讓語）

　　2.助動詞う、よう表示抑制的助動詞，跟在動詞的未然形之後。

　　五段動詞的未然形：用お段加う。買うー買おう非五段動詞的未然形：直接加“よう”。食べるー食べよう

　　抑制形態＋と思う/考える表意願，想要做什麽/思考要做什麽。

　　今天的作業：「聴解」

　　1.光華商場は台北駅から遠いですか。

　　2.光華商場にどうな店が多いですか。

　　3.そこの電気製品は高いですか、安いですか。

　　4.林さんは何を買おうと思っていますか。

　　5.林さんに誰にプレゼントをしようと思っていますか。