商務法語脫口秀（12）

主題對話：您在海關那裡花了很長時間嗎？

　　A:Bonjour , Comment allez-vous? J'espère que le voyage n'a pas été trop fatigant.

　　B: C'etait un peu long,mais ?a va encore.

　　A: Etes-vous resté longtemps à la douane?

　　B: Non, pas tellement .Il n'y avait pas beaucoup de monde, et je n'ai avec moi que ce petit bagage. Je n'ai rien de special à déclarer.

　　A: Les formalités ne sont pas compliquées, alors.

　　B: En plus, le douanier était souriant et très sympathique. Ce n'est pas toujours le cas dans tous les pays.

　　A: Pourtant, cela devrait……

　　請大家把以上對話繙譯成中文哦！

　　答案（反白）：

　　A． 您好，怎麽樣，旅途辛苦嗎？

　　B： 還好，路途有些長，但還可以。

　　A： 您在海關那裡花了很長時間嗎？

　　B： 不太長，人也不多，我也衹有這個小行李，沒什麽特別需要報關的。

　　A： 所以手續就沒那麽煩瑣。

　　B：而且，海關的工作人員還麪帶微笑，非常熱情。不是在所有的國家都是這樣的。

　　A：這是應該的。