日常口語精選

151、その電話（でんわ）をこちらに廻（まわ）してください。 請把那個電話轉給我。

　　152、電報（でんぽう）を打（う）ちたいんですが。 我要打個電報。

　　153、至急電報（しきゅうでんぽう）ですか、それとも普通電報（ふつうでんぽう）ですか。

　　是加急，還是普通電報？

　　154、何時間（なんじかん）で北京（ぺきん）に著（つ）きますか。

　　幾小時能到北京？

　　155、いつ屆（とど）きますか。 什麽時候可以到（送）達？

　　156、普通電報（ふつうでんぽう）でしたら、半日（はんじつ）。至急電報（しきゅうで

　　んぽう）でしたら、二時間（にじかん）ぐらいで著（つ）きます。

　　普通電報要半天，加急電報二個小時左右可以到達。

　　157、じゃ、普通電報（ふつうでんぽう）でこれをお願（ねが）いします。

　　那麽，用普通電報把這發出去。

　　158、全部（ぜんぶ）で二十九（にじゅうきゅう）字（じ）ですね。３４８（さんばやくよんじゅうはち）円（えん）です。

　　一共29個字，348日元。

　　159、一字（いちじ）七銭（ななせん）ですから、二元（にげん）三銭（さんせん）です。

　　一個字七分錢，共二元零三分。

　　160、至急電報（しきゅうでんぽう）にします。 拍加急電報。

　　161、電報発信紙に電文を書いてください。 把電文寫在電報紙上。

　　162、どんな急用ですか。 有什麽急事嗎？

　　163、父に送金してほしいのです。 想請父親寄些錢來。

　　164、電文を書いてあげます。 我幫你寫電文吧。

　　165、電報料金はいくらですか。 電報費要多少錢？

　　166、承知しました。 知道了。

　　167、分かりました。 明白了。

　　168、かしこまりました。 知道了。

　　169、中國への航空便は何日で屆きますか。 寄往中國的航空信要幾天能到？

　　170、早いところは四日間、遠いところは一週間ぐらいかかります。

　　快的地方四天，遠的地方要一周左右。

　　171、四日間から一週間ぐらいです。 要四天到一周左右。

　　172、北京への速達をお願いします。 請給我寄到北京的快信。

　　173、手紙は少しオーバーしているようですが、量ってください。

　　信好象有點超重，請稱一下。

　　174、切手を貼りました。 郵票貼好了。

　　175、郵便料金はいくらですか。 郵費是多少錢？

　　176、１０ゲラム以下の手紙は９０円の切手を貼ってください。

　　10尅以下的信貼90日元郵票。

　　177、手紙はどこに入れますか。 信投進什麽地方？

　　178、國外のほうへのポストボックスに入れてください。 請投寄往國外的郵箱。

　　179、この手紙を航空便でお願いします。 這封信請寄航空。

　　180、郵便ポストに入れれば郵送してくれます。 如果投入郵箱，就能郵送出去。