ЛЮБИМОЙ, ЖЕНЕ致愛妻

ЛЮБИМОЙ, ЖЕНЕ

Мечтал я выразить не раз

Все то, что значишь для меня ты,

Искал неповторимых фраз,

Искал слова, что так богаты,

Hо чувствам неподвластна речь,

И принял я как неизбежность,

Что не смогу в слова облечь

Неиссякаемую нежность.

致愛妻

於我何重，欲欲訴衷腸。無數名句已尋遍，褒辤羅列滿張。言詞難寄情感，心胸自有缺憾。千詞萬字無用，卻畱溫情一片。