俄語笑話三則： 童言無忌

Маленький мальчик заблудился。

　　-На какой улице ты живёшь？

　　- спрашивает милиционер。

　　-Я живу не на улице， а дома。

　　一個小男孩迷路了。

　　警察問道：“你在哪條街住啊？”

　　小男孩答道：“我不是住在街上，我是住在家裡。”

　　-Папа， ты хорошо запомнишь лица？

　　-Да， сын， а почему ты спрашиваешь？

　　-Я разбил твоё зеркало для бритья

　　-爸爸，你還能記清楚你的臉嗎？

　　-記得啊，兒子，可你問這個乾什麽？

　　-我把你的剃須鏡給打碎了。

　　-Папа， купи мне барабан！

　　-Но ты будешь играть нанём и мешать мне работать。

　　-Нет， папа！ Я буду играть， когда ты будешь спать。

　　-爸爸，給我買個鼓吧！

　　-你敲鼓會影響我工作。

　　-不，爸爸，等你睡覺了我再敲。