口譯筆譯：每日繙譯－－你很快就會習慣這裡的氣候

今天我們來繙譯:
　　1.你很快就會習慣這裡的氣候。
　　2.那幅畫是原作還是複制品？
　　3.目前我手頭沒有足夠的資料。
　　4.我有要事要処理,可以先走一步嗎.
　　5.中美兩國國情不同，存在一些分歧是正常的.
　　6.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. (英譯漢)
　　蓡考答案：
　　1.你很快就會習慣這裡的氣候。
　　You'll soon get used to the climate here.
　　2.那幅畫是原作還是複制品？
　　Is that painting an original (authentic) or a reproduction (copy)?
　　3.目前我手頭沒有足夠的資料。
　　I have no enough material in hand at present.
　　4.我有要事要処理,可以先走一步嗎.
　　I have a matter of importance to deal with, may I leave early?
　　5.中美兩國國情不同，存在一些分歧是正常的.
　　China and the United States have different conditions and the existence of some differences is normal.
　　6.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. (英譯漢)
　　一無所求的人是幸福的，因爲他永遠也不會失望.