俄語語法：表示時間意義的前置詞

A. 要求第二格的前置詞

　　1. до 在……之前。例如：

　　—　Мы должны кончить эту работу до обеда.
　　—　Я обещаю вернуться до ужина.

　　2. после 在……之後。例如：

　　—　Я пойду к вам завтра после урока.
　　—　Позвоните мне после восьми часов вечера.

　　3. с 從……起。例如：

　　—　Каждый день мы заниматься с восьми часов утра.
　　—　Урок начинается с девяти утра.

　　4. во время 在……時候。例如：

　　—　Во время работы нельзя разговаривать.
　　—　Во время обеда мы слушаем музыку.

　　5. в течение 在……期間。例如：

　　—　Мы должны выполнить план в течение месяца.
　　—　В течение недели Люба сделала большие успехи.

　　B. 要求第三格的前置詞

　　1. к 到……時候。例如：

　　—　Таня вернулась к вечеру.
　　—　Они выполнят работу к концу этого года.

　　2. по 每逢……。例如：

　　—　По праздникам мы бываем в гостях у друзей.
　　—　По субботам и воскресеньям мы отдыхаем.

　　C. 要求第四格的前置詞

　　1. в 在星期幾。例如：

　　—　В пятницу мы пойдём на прогулку.
　　—　В понедельник у нас будет доклад.

　　2. на 在哪一天。例如：

　　—　На другой день он погиб.
　　—　На третий день началась война.

　　3. через 經過……時間。例如：

　　—　Через неделю Ваня женится.
　　—　Через месяц я поеду в командировку.

　　4. за 在……時間內。例如：

　　—　За неделю он прочитал “как закалялась сталь”.
　　—　За час он ответил на все вопросы.

　　5. на 所需要的時間或時限。例如：

　　—　Сосед взял эту книгу на две недели.
　　—　Сестра уехал за границу на год.

　　6. по 到……時爲止。例如：

　　—　С 1981 года по 1985 год я учился в Пекин.
　　—　Библиотека работает с понедельника по суботу.

　　D. 要求第五格的前置詞

　　1. перед 在……之前。例如：

　　—　Это лекарство надо принимать перед сном.
　　—　Мойте руки перед едой.

　　2. между 在……之間。例如：

　　—　Я буду дома между пятью и семью часами.
　　—　Между первой и третьей парами студенты свободны.

　　3. за 正在……時候。例如：

　　—　За обедом мы слушали музыку.
　　—　За ужином мы разговаривал о текущих событиях.

　　4. с 隨著……時候。例如：

　　—　Мама всегда встаёт с восходом солнца.
　　—　Крестьяне приходят из поля с восходом луны.

　　E. 要求第六格的前置詞

　　1. в 在……年（月）。例如：

　　—　Я родился в 1964 году.
　　—　В прошлом месяце у студентов была контрольная работа.

　　2. на 在……周。例如：

　　—　На первой неделе мы занимались с русским преподавателем.
　　—　На этой неделе у нас будет экзамен.

　　3. по 在……以後。例如：

　　—　По окончании университета я буду переводчиком.
　　—　По окончании вуза Сяо Ван будет работать за границей.

　　4. при 在……時候。例如：

　　—　Я передам ему эту книгу при встрече.
　　—　При первой встрече надо вести себя как следует.