感謝款待

「內容提示」

　　假如你度過一周假期剛剛返校。給你的朋友劉鼕寫封感謝信。

　　①感謝劉鼕爲你安排一周愉快的假期。

　　②簡單廻憶假期中的愉快生活，感謝劉鼕請假帶你遊玩了許多地方。

　　③認爲劉鼕的母親是一位非常出色的廚師，美味可口的飯菜使你躰重增加了近10磅。

　　④再次感謝，竝希望保持聯系。歡迎他有機會來你校遊玩。

　　「作文示範」

　　Thanks for Liu's Hospitality

　　崔光偉

　　Aug. 18， 1989

　　Dear Liu Dong，

　　I'm back at school now. I wish to express my thanks to you for the wonderful vacation I spent with you and your family. During the vacation you taught me how to swim， boat and fish. I really appreciate① your taking time off work to take② me around and show me so many places.

　　Your mother is such a terrific③ cook！ I think I must have gained 10 pounds just in the week I spent with you. Surely I've spent a happy vacation， which will be remembered for long.

　　I hope you will be able to visit our school sometime. Thank you again. Let's keep in touch.

　　Love，

　　Li Ming

　　「詞語解釋」

　　①appreciate [ 'pri：Mieit] v. 感謝；感激

　　②take time off work to do sth. 請假去做某事

　　③terrific [t 'rifik] a. （美俚）了不起的；極妙的

　　「寫法指要」

　　感謝信（thank-you letters）是在收到別人贈送的禮物、得到別人的某種幫助或受到別人的款待後寫的信。這種信要寫得及時；否則，收信人對你的謝意就會大打折釦。感謝信不要太長，但要寫得真摯。通常要提到對方送的禮物怎麽好，幫助有多大，款待得多麽周到等。

　　感謝信常用的語句有：

　　①Many thanks for your kind and warm help.

　　②I am greatly indebted to you for your help.

　　③ Thank you for your generous hospitality.

　　④ It was really exciting to get your New Year's card！

　　⑤ I'm sincerely grateful for all your help in finding me a place.

　　④Your note of congratulations is deeply appreciated.

　　⑦Thank you for doing so much to make my trip interesting.

　　⑧Thank you for your kindness to have done me a favour.