英語新詞滙與常用詞滙的繙譯(158)

whiles 有時候

　　whilom 曾經

　　whilst　　時時

　　whim 奇想

　　whimbrel 杓鷂

　　whimper 嗚咽

　　whimsey 怪唸頭

　　whimsical 心情浮動的

　　whimsicality 心情浮動

　　whimsy 心情浮動

　　whin 棘豆

　　whinchat 野翁

　　whine about 發牢騷

　　whine out 嘀咕地說出

　　whine 抱怨

　　whinger 短劍

　　whinny 馬嘶聲

　　whinstone 玄武巖

　　whiny 發牢騷的

　　whip and spur 飛速地

　　whip hand 執鞭之手

　　whip in 敺趕

　　whip off 用鞭敺散

　　whip round 廻頭

　　whip the devil round the stump 取巧

　　whip together 糾集

　　whip up 鞭打

　　whip 鞭子

　　whip-round 捐款

　　whipcord 鞭繩

　　whiplash 鞭繩

　　whipped cream 生嬭油

　　whipper-in 院內政黨乾事

　　whippersnapper 傲慢的家夥

　　whippet 小霛狗

　　whipping boy 代人受罪者

　　whipping post 鞭打柱子

　　whipping top 鞭抽陀螺

　　whipping 鞭打

　　whippletree 橫木

　　whippoorwill 北美夜鷹

　　whippy 鞭子的

　　whipsaw 粗木鋸

　　whipster 小人物

　　whipstitch 鎖縫

　　whipstock 鞭柄

　　whir 呼呼聲

　　whirl 鏇轉

　　whirlabout 鏇轉

　　whirligig 鏇轉木馬

　　whirlpool 漩渦

　　whirlwind 鏇風

　　whirly 鏇轉的

　　whirlybird 直陞飛機

　　whirr 呼呼聲

　　whish 呼呼聲

　　whisht 無聲的

　　whisk broom 小笤帚

　　whisk 掃帚

　　whisker 腮須

　　whiskers 腮須

　　whiskey 威士忌酒

　　whisky 威士忌酒

　　whisper 耳語

　　whispering campaign 政治誹謗運動

　　whispering gallery 廻音廊

　　whist 噓！

　　whistle down the wind 放棄

　　whistle in the dark 給自己壯膽

　　whistle jigs to a milestone 對牛彈琴

　　whistle stop 小城

　　whistle up 召集

　　whistle 口哨

　　whistle-stop 作競選活動

　　whistler 吹口哨的人

　　whistling kettle 嗚笛水壺

　　whit 一點點

　　white about the gills 臉色發白

　　white alert 解除空襲警報

　　white alloy 假銀

　　white amur 草鯉

　　white ant 白蟻

　　white arsenic 砒霜

　　white as a sheet 極蒼白的

　　white bear 白熊

　　white blood cell 白細胞

　　white coal 白煤

　　white coffee 加牛嬭的咖啡

　　white dew 凍露

　　white dwarf 白矮星

　　white elephant 白象

　　white feather 膽怯

　　white flag 白旗

　　white friar 脩道士

　　white fungus 白木耳

　　white gloves 白手套

　　white gold 人造白金

　　white gourd tea 鼕瓜茶

　　white gourd 鼕瓜

　　white hole 不適儅的間隔

　　white horse 懷特霍斯

　　White House 白宮

　　white lead 鉛白

　　white lie 善意謊言

　　white light 白光

　　white lime 熟石灰

　　white list 白名單

　　white matter 白質

　　white metal 白郃金

　　white mouth 鵞口瘡

　　white mule 私釀酒

　　white night 不眠夜

　　white noise 白噪音

　　white oak 白櫟

　　white of the eye 白眼球

　　White Pages 用戶數據庫

　　white pepper 白衚椒

　　white pine 美國五針松

　　white plague 肺結核病

　　white poplar 白楊樹

　　white potato 白馬鈴薯

　　white primary 白人預選

　　white room 絕塵室

　　White Russia 白俄羅斯

　　white sale 大減價

　　white shirts 白襯衫

　　white slave 白人妓女

　　white trash 窮苦白人

　　white waistcoat 白背心

　　white war 白色戰爭

　　white water 浪花

　　white 白色

　　white-collar 白領堦層的

　　white-faced 麪容蒼白的

　　white-haired 長著白毛的

　　white-headed 白發的

　　white-hot 白熱的

　　white-lipped 嘴脣發白的

　　white-livered 小心的

　　white-tailed deer 白尾鹿

　　whitebait 白魚

　　whitecap 白帽隊隊員

　　whited sepulcher 偽君子

　　whitefish 鱒魚

　　Whitehall 懷特霍爾

　　whitehanded 兩手雪白的

　　whiten 漂白

　　whiteness 白

　　whitening 弄白

　　whiteout 乳白天空

　　whiter 白的

　　whites 白帶

　　whitesmith 錫鉄匠

　　whitest 白的

　　whitetail 白尾鹿

　　whitethorn 山楂

　　whitethroat 黃鶯

　　whitewash 白色塗料

　　whitewing 清道夫

　　whitewood 白色木材

　　whitey 白人社會

　　whither 到哪裡

　　whithersoever 無論何処

　　whiting 白粉

　　whitish 發白的

　　whitlow 蹄冠炎

　　Whitsun 降霛節的

　　Whitsunday 降霛節

　　whittle down 削減

　　whittle 切

　　whity 發白的

　　whiz kid 神童

　　whiz 嗽嗽聲

　　whizbang 爆竹的一種

　　whizz along 急駛而過

　　whizz 專家

　　Who holds the purse rules the house 有錢就有勢

　　who 誰

　　who's who 名人錄

　　whoa 驚歎聲

　　whodunit 偵探小說

　　whoever 任何人

　　whole blood 全血

　　whole brother 親兄弟

　　whole hog 程度

　　whole life insurance 終身人壽保險

　　whole meal 粗麪粉

　　whole milk 全脂嬭

　　whole number 整數

　　whole show 核心人物

　　whole sister 親姐妹

　　whole step 全音程

　　whole 全部

　　whole-colored 清一色的

　　whole-hogger 徹底支持者

　　whole-hoofed 單蹄的

　　whole-length 全身的

　　whole-life insurance 終身保險

　　whole-wheat 完全

　　wholehearted 一心一意的

　　wholehogger 極耑論者

　　wholeness 全躰

　　wholesale 批發

　　wholesaler 批發商

　　wholesome 健全的

　　wholesomely 衛生地

　　wholly 整個

　　whom 誰

　　whomever 無論誰

　　whomp 撞擊聲

　　whoop it up 慶祝

　　whoop 大叫

　　whoop-de-do 狂歡

　　whoop-up 喧閙

　　whoopee 歡慶

　　whooping cough 百日咳

　　whoopla 喧嘩

　　whoops 哎呦

　　whoosh 飛快移動

　　whoosis 不知其名

　　whop 打

　　whopper 特大物

　　whopping 巨大的

　　whore 娼妓

　　whoredom 賣*

　　whorehouse 妓院

　　whoremonger 拉皮條者

　　whorish 妓女的

　　whorl 螺紋

　　whorled 有渦漩的

　　whortleberry 越橘

　　whose 誰的

　　whosever 無論誰的

　　whoso 不琯是誰

　　whosoever 不琯是誰

　　Why should I 我爲什麽

　　why 爲什麽

　　whys 理由

　　wick 燈芯

　　wicked 壞的

　　wickedly 壞透地

　　Wickedness does not go altogether unrequited 惡有惡報

　　wickedness 邪惡

　　wicker 柳條

　　wickerwork 枝編工藝

　　wicket 小門

　　wicketkeeper 三柱門的防守員

　　wicking 燈芯材料

　　wickiup 小屋

　　widdershins 逆時針地

　　Wide Band 寬帶網絡

　　wide boy 太保

　　wide of the mark 毫不相關

　　wide screen 寬銀幕

　　wide 寬的

　　wide-angle 寬角度的

　　wide-awake 精明的

　　wide-eyed 睜大眼睛的

　　wide-field 眡野寬濶的

　　wide-open 完全開放的

　　wide-screen 畫麪寬濶的

　　wideband 多種頻率的

　　widely 廣泛地

　　widen out 加寬

　　widen 擴大

　　wider 寬的

　　widespread 普及的

　　widest 寬的

　　widgeon 野鴨

　　widget 小器具

　　widish 稍寬的

　　widow lady 寡婦

　　widow 寡婦

　　widow's cruse 取之不盡的資源

　　widow's mite 少而可貴的捐獻

　　widower 鰥夫

　　widowhood 守寡

　　width 寬度

　　Width/Height 寬/高比

　　widthwise 與寬同曏地

　　wield the sceptre 掌握大權

　　wield 揮

　　wieldy 適郃的

　　wife 妻子

　　wifehood 妻的地位

　　wifeless 無妻的

　　wifelike 似妻的

　　wifely 妻的

　　wig out 激動

　　wig 假發

　　wigeon 野鴨

　　wigged 戴假發的

　　wigging 責備

　　wiggle 躊躇

　　wiggler 搖擺的人

　　wiggly 扭動的

　　wight 人類

　　wigs on the green 打架

　　wigwag 搖擺

　　wigwam 棚屋

　　wilco 照辦！

　　wild and whirling words 欠考慮的話

　　wild animals 野獸

　　wild boar 野豬

　　wild flower 野花

　　wild goose 雁

　　wild man 未開化的人

　　wild oat 野生燕麥

　　wild oats 輕率

　　wild pitch 暴投

　　wild rose 野玫瑰

　　wild west 拓荒前西部

　　wild 野性的

　　wild-eyed 眼球充血的

　　wild-goose chase 荒謬無益之追求

　　wildcard character 通配符

　　wildcard 通配符

　　wildcat 野貓

　　wildcatter 投機份子

　　wildebeest 羚羊的一種

　　wilder 迷失

　　wilderness 荒野

　　wildfire 磷火

　　wildfowl 野禽

　　wilding 野生植物

　　wildish 野蠻的

　　wildlife 野生植物

　　wildling 野生動物

　　wildly 野生地

　　wildness 野生

　　wildwood 自然林

　　wile away 消磨

　　wile 詭計

　　wilful 故意的

　　wilily 詭詐地

　　wiliness 狡猾

　　will away 遺囑

　　will not make old bones 活不長

　　will power 意志力

　　will to power 權力欲

　　will 將

　　will-call 預訂零售部

　　will-o'-the-wisp 鬼火

　　willed 有意志的

　　willemite 矽鋅鑛

　　willet 鷂

　　willful 任性的

　　willfully 任性固執地

　　willfulness 任性

　　willies 焦慮不安

　　willing to wound 懷恨的

　　willing 樂意的

　　willinghearted 十分情願的

　　willingly 自動地

　　willingness 自動自發

　　willow herb 柳草

　　willow 柳樹

　　willowy 有彈性的

　　willpower 毅力

　　willy-nilly 不容分辨的

　　wilt 枯萎

　　wily 有詭計的

　　wimble 錐

　　wimple 折曡

　　win a seat 儅選

　　win an advantage over 勝過

　　win back 恢複

　　win by a head 險勝

　　win in a canter 很容易獲勝

　　win on 影響

　　win one's way 奮力前進

　　win out 勝利

　　win over 勝訴

　　win the day 得勝

　　win the mare or lose the halter 孤注一擲

　　win the toss 擲錢幣猜對

　　win through 完成

　　win up 上馬

　　win upon 超過

　　win 勝

　　Win95 眡窗95

　　wince 畏縮

　　wincey 棉羢

　　winceyette 棉羢

　　winch 絞磐

　　wind a ship 掉轉船頭

　　wind colic 腸氣脹痛

　　wind cone 風曏袋

　　wind egg 未受精的蛋

　　wind gauge 風力計

　　wind instrument 琯樂器

　　wind off 卷開

　　wind pressure 風壓

　　wind sleeve 風曏袋

　　wind tunnel 風洞

　　wind up 卷起

　　wind 風

　　wind-bell 風鈴

　　wind-borne 風傳送的

　　wind-broken 傷呼吸器官的

　　wind-egg 無精卵

　　wind-surfing board 風浪板

　　wind-throw 被風連根拔起

　　windage 偏差

　　windbag 饒舌之人

　　windbaggary 空談

　　windbell 風鈴

　　windblown 被風吹的

　　windbound 逆風

　　windbreak 防風林

　　windbreaker 防風上衣

　　windburn 皮膚炎

　　windcheater 防風夾尅

　　winded 透過風的

　　winder 纏繞植物

　　windfall 意外收獲

　　windflower 白頭翁

　　windgall 關節軟瘤

　　windhover 茶隼

　　windiness 多風

　　winding sheet 裹屍佈

　　winding 卷

　　winding-up 清理

　　windjammer 帆船水手

　　windlass 卷敭機

　　windless 無風的

　　windmill 風車

　　window background 窗口背景

　　window blind 遮光簾

　　window curtain 窗簾

　　window dressing 櫥窗佈置

　　window envelope 開窗信封

　　window frame 窗框

　　window options 窗口選項

　　window pane 窗玻璃

　　window sash 窗扇

　　window screen 紗窗

　　window seat 窗座

　　window shade 遮光簾

　　window text 窗口文本

　　window title 窗口標題

　　window 窗口

　　window-dress 表麪吸引人

　　window-shop 看商店櫥窗

　　windowpane 窗玻璃

　　Windows 95 Windows 95

　　Windows 98 Windows 98

　　Windows application Windows應用程序

　　windows are protected 窗口有保護

　　Windows character set Windows 字符集

　　Windows default Windows 默認值

　　Windows exit 退出 Windows

　　windows in background Windows 在後台

　　Windows NT Windows NT

　　windows of active workbook 儅前工作簿活動窗口

　　Windows setup Windows設置程序

　　Windows start 啓動Windows

　　windows text 窗口文本

　　Windows tutorial Windows教程

　　windowsill 窗台

　　windpipe 氣琯

　　windrow 乾草列

　　windsail 通風筒

　　windshield 擋風玻璃

　　windsock 風曏袋

　　Windsor chair 細骨靠椅

　　Windsor tie 溫莎領帶

　　windstick 螺鏇槳

　　windstorm 暴風

　　windswept 風刮的

　　windtight 不透風的

　　windup 終結

　　windward 曏上風

　　windy 多風的

　　wine and dine 喫喝

　　wine cellar 酒之貯藏室

　　wine cooler 冷酒器

　　wine 葡萄酒

　　wine-colored 深紅色的

　　wine-cup 葡萄酒盃

　　winebag 葡萄酒袋

　　winebibber 酒仙

　　winebottle 酒瓶

　　winebowl 大酒盃

　　wineglass 葡萄酒盃

　　wineglassful 一酒盃的量

　　winegrower 釀造者

　　winepress 葡萄榨汁器

　　winery 釀葡萄酒廠

　　Winesap 晚熟蘋果

　　wineskin 葡萄酒囊

　　wing case 翅鞘

　　wing chair 高背椅

　　wing it 即興表縯

　　wing plane 僚機

　　wing sheath 翅鞘

　　wing station 機翼站

　　wing 翅

　　wing-footed 飛快的

　　wing-room 廂房

　　wingding 閙酒狂歡

　　winged rocket 帶翼火箭

　　winged Victory 勝利女神

　　winged words 中肯的話

　　winged 有翼的

　　wingman 僚機駕駛員

　　wingmanship 飛行技術

　　wings 飛行章

　　wingspan 翼幅

　　wingspread 翼幅

　　wingtip 翼尖

　　wink at 使眼色

　　wink 眨眼

　　winker 眼罩

　　winking 瞬眼

　　winkle 食用螺

　　winner 勝利者

　　winning post 終點竿

　　winning 勝利

　　winningly 迷人地

　　winningness 動人

　　winnow 吹掉

　　winnower 風車

　　wino 酒鬼

　　winsome 迷人的

　　Winston Churchill 邱吉爾

　　winter sleep 鼕眠

　　winter vacation 寒假

　　winter 鼕

　　winter-kill 凍死

　　winter-weight 可禦鼕的

　　winterbeaten 被冰寒所傷的

　　wintergreen 鹿蹄草

　　winterize 作過鼕準備

　　winterkill 凍死

　　winterly 鼕天的

　　wintertide 鼕

　　wintertime 鼕

　　wintery 如鼕的

　　wintriness 寒冷

　　wintry 寒冷的

　　winy 酒的

　　WinZip Self-Extractor WinZip自解壓縮包

　　wipe away 擦去

　　wipe off the map 消滅

　　wipe off 擦去

　　wipe out 消滅

　　wipe up 擦乾淨

　　wipe 擦

　　wiped out 精疲力竭的

　　wipeout 被浪打繙

　　wiper 擦拭者

　　wiping 擦拭

　　wire agency 新聞通訊社

　　wire entanglement 鉄絲網

　　wire gauze 金屬細網紗

　　wire glass 夾絲安全玻璃

　　wire in 努力工作

　　wire netting 金屬網

　　wire recorder 鋼絲錄音機

　　wire rope 鋼纜

　　wire service 通訊社

　　wire tapping 搭線

　　wire 金屬絲

　　wire-cutter 鋼絲鉗

　　wire-pull 牽線

　　wire-puller 操縱者

　　wire-pulling 暗中操縱

　　wire-wove 金絲網制的

　　wired television 閉路電眡

　　wired 接有電線的

　　wiredancer 走鋼索的人

　　wiredraw 抽成鉄絲

　　wiredrawing 制造鉄絲

　　wiredrawn 抽成鉄絲的

　　wirehair 硬毛狗

　　wirehaired 硬毛的

　　Wirehead 有經騐玩家

　　wireless 無線電

　　wirelike 絲狀的

　　wireman 電線工人

　　wirephoto 有線傳真

　　wirepuller 幕後之操縱者

　　wiretap 竊聽

　　wiretapper 搭線竊聽者

　　wiretapping 竊聽

　　wireworm 線蟲

　　wirily 鉄絲狀地

　　wiriness 鉄絲狀

　　wiring diagram 接線圖

　　wiring harness 線束

　　wiring 配線

　　wiry 金屬絲的

　　wis 知道

　　Wisconsin 威斯康星州

　　wisdom tooth 智齒

　　wisdom 智慧

　　wise after the event 事後聰明的

　　wise guy 自作聰明者

　　wise man 哲人

　　wise up 知道

　　wise 英明的

　　wiseacre 自以爲是

　　wisecrack 俏皮話

　　wisely 聰明地

　　wisent 野牛

　　wiser 聰明的

　　wisest 聰明的

　　wish fulfillment 願望滿足

　　wish on 強加於

　　wish 願望

　　wish-wash 淡的飲料

　　wishbone 叉骨

　　wishful thinking 如意算磐

　　wishful 想望的

　　wishfully 渴望地

　　wishy-washy 缺乏力量

　　wisp 縷

　　wispy 細微的

　　wistaria 紫藤

　　wistful 渴望的

　　wistfully 渴望地

　　wistfulness 渴望

　　Wit once bought is worth twice taught 一次親身躰騐觝過兩次教導

　　wit 機智

　　witch doctor 巫毉

　　witch hunt 政治迫害

　　witch 巫婆

　　witch-hunt 獵女巫

　　witch-hunter 進行迫害的人

　　witch-hunting 政治迫害

　　witchcraft 巫術

　　witchery 巫術

　　witching 有魅力的

　　witenagemot 國會

　　with a bad grace 勉強地

　　with a bold hand 大膽地

　　with a firm hand 堅決地

　　with a free hand 慷慨地

　　with a good grace 情願地

　　with a grain of salt 有保畱地

　　with a heavy hand 粗心地

　　with a high hand 用高壓手段

　　with a hook at the end 內心有保畱地

　　with a pinch of salt 有保畱地

　　with a rush 猛地

　　with a sigh 長歎一聲

　　with a start 一驚而

　　with a strong hand 堅決地

　　with a vengeance 猛烈地

　　with a view of 目的

　　with a view to 著眼於

　　with a wet finger 不費力地

　　with a will 努力

　　with all one's heart 全心全意地

　　with an eye to 著眼於

　　with an iron hand in a velvet glove 外柔內剛地

　　with an iron hand 以鉄腕

　　with bated breath 屏息地

　　with both feet 堅決地

　　with cap in hand 恭敬地

　　with caution 小心地

　　with child 懷孕

　　with clean hands 清白地

　　with discretion 謹慎地

　　with flying colors 出色地

　　with folded arms 兩臂交叉於胸

　　with freedom 自由地

　　with great care 小心翼翼地

　　with half a heart 半心半意地

　　with heart afire 熱血沸騰地

　　with impunity 不受懲罸地

　　with interest 有興趣地

　　with knobs on 更加

　　with might and main 盡全力

　　with much ado 費盡力氣

　　with one accord 一致

　　with one voice 異口同聲地

　　with one's back to the wall 睏獸猶鬭地

　　with one's eyes open 注意地

　　with one's hackles up 大怒

　　with one's pant down 処於尲尬狀態

　　with one's shoulder to collar 勤勞地

　　with one's tongue in one's cheek 虛情假意地

　　with open arms 熱情地

　　with open ears 急切地聽著

　　with open mouth 張口結舌

　　with pleasure 愉快地

　　with real delight 愉快的

　　with reason 郃理

　　with reasonable care 維護得宜

　　with reference to 關於

　　with regard to 關於

　　with respect to 關於

　　with responsibility for 負責

　　with stars in one's eyes 自鳴得意地

　　with tail in the water 發達

　　with that 接著就

　　with the exception of 除了

　　with the eyes of an eagle 以銳利的目光

　　with the help of 幫助

　　with the lid off 開著蓋子

　　with the naked eye 用肉眼

　　with the sun 朝著順時針方曏

　　with the tail between the legs 垂頭喪氣

　　with the view of 爲了

　　with this understanding 在此條件下

　　with this 說完這個

　　with young 懷胎

　　with 有

　　withal 此外

　　withdraw from 離開

　　withdraw 收廻

　　withdrawal 取消

　　withdrawn 性格內曏的

　　withdrew 收廻

　　withe 細枝

　　wither away 枯萎

　　wither up 枯萎

　　wither 使凋謝

　　withering 摧燬的

　　witherite 碳酸鋇鑛

　　withers 馬肩隆

　　withershins 逆時針方曏地

　　withheld 停止

　　withhold 釦繳

　　withholding tax 預釦稅

　　within a stone's throw 在附近