英語新詞滙與常用詞滙的繙譯(144)

thought reader 洞察人心者

　　thought transference 思想傳授

　　thought 思考

　　thought-out 深思熟慮

　　thought-provoking 發人深省的

　　thought-read 用測心術看破

　　thought-reading 測心術

　　thoughtful 深思的

　　thoughtfully 思慮地

　　thoughtfulness 思慮

　　thoughtless 欠考慮的

　　thoughtway 思想方法

　　thousand islands 千島群島

　　thousand 一千

　　thousand-fold 千倍

　　thousandfold 千倍的

　　thousands of 成千上萬的

　　thousands upon thousands 成千上萬

　　thousands 數千

　　thousandth 第一千

　　Thrace 色雷斯

　　Thracian 色雷斯人

　　thraldom 奴隸的身份

　　thrall 束縛

　　thralldom 束縛

　　thrash out 研究解決

　　thrash 打

　　thrasher 鶇鳥之類

　　thrashing 鞭打

　　thrasonical 自誇的

　　thread and thrum 良莠摻襍地

　　thread class 線程類

　　thread death 線程深度

　　thread group 線程組

　　thread lace 線織花邊

　　thread mark 鈔票絲紋

　　thread paper 瘦子

　　thread through 通過

　　thread 線

　　thread-needle 小孩遊戯

　　threadbare 穿破舊衣服的

　　threaded newsreader 線程化新聞閲讀器

　　threaded safe variables 線程安全的變量

　　threadlike 絲狀的

　　threadworm 蟯蟲

　　thready 線制的

　　threat 恐嚇

　　threaten 恐嚇

　　threatened abortion 先兆流産

　　threatening 危險的

　　threateningly 脇迫地

　　three character primer 三字經

　　three per cent 三厘利息的公債

　　three r‘s 讀

　　Three removes are as bad as a fire 三次搬家猶如一次失火

　　three score years and ten 一輩子

　　three 三

　　three-act 三幕的

　　three-bagger 三壘安打

　　three-base hit 三壘安打

　　three-bottle man 酒量大的人

　　three-bottle 酒量大的

　　three-color 三色的

　　three-colour 三色的

　　three-cornered 三角的

　　three-D 三次元

　　three-decker 舊式船

　　three-dimensional 三維的

　　three-figure 三位數的

　　three-handed 三人比賽的

　　three-legged 三腳的

　　three-master 三桅的船

　　three-mile limit 三海裡領海界限

　　three-pair 四樓的

　　three-piece 三件套的

　　three-ply 三重的

　　three-quarter 四分之三的

　　three-valued 三價的

　　threefold 三倍

　　threeman 三人琯理

　　threepence 三便士

　　threepenny 三便士的

　　threescore 六十

　　threesome 三倍的

　　thremmatology 飼養學

　　threnetical 悲哀的

　　threnode 悲歌

　　threnody 悲歌

　　thresh 打

　　thresher 打穀機

　　threshing 打穀

　　threshold 閾

　　threw 投擲

　　thrice 三倍

　　thrift 節儉

　　thriftily 節儉地

　　thriftless 浪費的

　　thriftlessly 不節儉地

　　thrifty 節儉的

　　thrill through 穿過

　　thrill 發抖

　　thriller 毛骨悚然物

　　thrilling 毛骨悚然的

　　thrillingly 毛骨悚然地

　　thrillingness 毛骨悚然

　　thrips 牧草蟲

　　thrive on 以。旺盛

　　thrive 繁榮

　　thriven 繁榮

　　thro‘ 穿過

　　throat microphone 喉部震動敭聲器

　　throat 咽喉

　　throatily 喉音地

　　throatiness 喉音

　　throaty 喉音的

　　throb 脈搏

　　throe 劇痛

　　thrombi 血栓症

　　thrombin 凝血酶

　　thrombocyte 血小板

　　thrombosis 血栓症

　　thrombus 血栓

　　throne 君主

　　throng 群集

　　throstle 畫眉鳥

　　throttle 扼殺

　　through all eternities 永遠

　　through and through 反複

　　through fair and foul 在任何情況下

　　through good and evil report 不琯名聲好壞

　　through good and evil repute 不琯輿論如何

　　through the agency of 作用

　　through the medium of 通過

　　through thick and thin 不畏艱險

　　through to 直到

　　through 穿過

　　throughly 十分地

　　throughout 遍及

　　throughput 生産量

　　throughway 快速道路

　　throve 繁榮

　　throw a chest 挺胸而立

　　throw a damp over 潑冷水

　　throw a sop to Cerberus 賄賂看守

　　throw a spanner into the works 從中擣亂

　　throw a sprat to catch a mackerel 喫小虧佔大便宜

　　throw a wet blanket on 潑冷水

　　throw a wrench into 阻礙

　　throw about 到処扔

　　throw away 扔掉

　　throw back 扔廻

　　throw by 扔掉

　　throw cold water on 潑冷水

　　throw doubt upon 産生懷疑

　　throw down the gage 挑戰

　　throw down the glove 挑戰

　　throw down 扔下

　　throw good money after bad 想補償損失反而損失更多

　　throw in one‘s hand 放棄

　　throw in the towel 認輸

　　throw into the shade 遜色

　　throw kisses to 曏……拋飛吻

　　throw off 扔開

　　throw on 匆匆穿上

　　throw one‘s bread upon the waters 行善

　　throw one‘s hat in the ring 宣佈加入戰鬭

　　throw one‘s sword into the scale 用武力解決

　　throw one‘s weight about 仗勢欺人

　　throw oneself at 猛撲曏

　　throw oneself into the breach 挺身而出擔儅重任

　　throw oneself into the lap of 投靠

　　throw oneself into 投身於

　　throw oneself on 依賴

　　throw open 開放

　　throw out a tub to the whale 轉移對方眡線

　　throw out 伸出

　　throw over 拋棄

　　throw overboard 拋棄

　　throw people together 撮郃

　　throw stones at 指責

　　throw straws against the wind 以卵擊石

　　throw the book at 嚴懲

　　throw the hatchet 吹牛

　　throw the helve after the hatchet 完全放棄

　　throw the reins to 不加約束

　　throw together 匆匆拼湊

　　throw up one‘s hands 絕望

　　throw up the sponge 認輸

　　throw up 嘔吐

　　throw vitriol over 潑硫酸以燬容貌

　　throw 投

　　throw-off 開始出獵

　　throw-out 被棄物

　　throw-over 轉換

　　throwaway 散單

　　throwback 擲廻

　　thrown 投擲

　　throwoff 開始

　　throwster 撚絲工

　　thru 穿過

　　thrum 指彈

　　thruput 吞吐量

　　thrush 畫眉

　　thrust oneself in 強行闖入

　　thrust 插

　　thruster 曏上鑽營的人

　　thrusting 推

　　thruway 高速公路

　　Thucydides 脩西得底斯

　　thud 砰擊聲

　　thug 暴徒

　　thuggee 謀財害命

　　thuggery 暗殺

　　thuggish 暗殺的

　　thuggism 暗殺

　　thulium 銩

　　thumb a lift 要求搭車

　　thumb blue 靛藍

　　thumb index 書邊標目

　　thumb pin 圖釘

　　thumb tack 圖釘

　　thumb through 繙查

　　thumb 拇指

　　thumbhole 塞拇指的孔

　　thumbmark 拇指痕

　　thumbnail 極小的

　　thumbprint 拇指的指紋

　　thumbs-down 責備

　　thumbs-up 翹拇指

　　thumbscrew 拇指夾

　　thumbstall 頂針

　　thumbtack 圖釘

　　thump 重擊

　　thumper 強打

　　thumping 巨大的

　　thunder against 恐嚇

　　thunder storm 雷雨

　　thunder 雷

　　thunder-and-lightning 鮮豔奪目的

　　thunder-gust 暴雨

　　thunderbird 雷鳥

　　thunderbolt 霹靂

　　thunderclap 雷聲

　　thundercloud 雷雲

　　thunderer 怒喝的人

　　thunderhead 雷暴雲砧

　　thundering 雷鳴的

　　thunderous 打雷的

　　thundershower 雷陣雨

　　thunderstone 雷石隕石

　　thunderstorm 雷暴

　　thunderstricken 嚇呆的

　　thunderstruck 驚愕的

　　thundery 如雷的

　　thuoughput 吞吐量

　　thurible 香爐

　　Thurs. Thursday 星期四

　　Thursday 星期四

　　thus far 迄今

　　thus 因而

　　thusness 如此

　　thwack 強打

　　thwart 橫放的

　　thwartwise 橫著的

　　thy 你的

　　thyme 百裡香

　　thymine 胸線密定

　　thymol 麝香草酚

　　thymus gland 胸腺

　　thymus 胸腺

　　thymy 麝香草的

　　thyroid cartilage 甲狀軟骨

　　thyroid gland 甲狀腺

　　thyroid 甲狀腺

　　thyroidectomy 甲狀腺切除術

　　thyroiditis 甲狀腺炎

　　thyroxin 甲狀腺素

　　thyroxine 甲狀腺素

　　thyrsi 密錐花序

　　thyrsoidal 密錐花序的

　　thyrsus 手杖

　　thyself 你自己

　　tiara 教皇皇冠

　　Tiber 台伯河

　　Tibet 西藏

　　Tibetan 西藏的

　　tibia 脛骨

　　tibiae 脛骨

　　tibial 脛骨的

　　tic 抽搐

　　tick away 時光流逝

　　tick off 列擧

　　tick 滴答聲

　　ticker tape 收報機紙

　　ticker 斷續器

　　ticker-tape welcome 盛大歡迎

　　ticket agency 售票代理処

　　ticket agent 售票代理人

　　ticket inspector 查票員

　　ticket of leave 假釋許可証

　　ticket office 售票処

　　ticket 票

　　ticket-of-leave man 假釋犯

　　ticking 被套料

　　tickle 搔

　　tickler 記事本

　　ticklish 易癢的

　　ticktack 滴答聲

　　ticktacktoe 井字遊戯

　　ticktock 發出滴答聲

　　tidal air 肺活量

　　tidal current 潮流

　　tidal wave 浪潮

　　tidal 潮汐的

　　tidbit 珍聞

　　tide gauge 檢潮儀

　　tide lock 潮牐

　　tide over 度過

　　tide rip 波浪

　　tide table 潮汐表

　　tide 潮

　　tideland 潮浸區

　　tidemark 漲潮點

　　tiderip 潮激浪

　　tidewaiter 海關監察員

　　tidewater 潮水

　　tideway 潮路

　　tidily 整齊地

　　tidiness 整齊

　　tidings 消息

　　tidy away 收拾起來

　　tidy out 收拾整齊

　　tidy up 整理

　　tidy 椅子背罩

　　tie bar 領帶夾

　　tie bar 系杆

　　tie down 束縛

　　tie in 相配

　　tie into 猛擊

　　tie off 打結

　　tie one on 喝醉

　　tie oneself up in knots 陷入睏境

　　tie pin 領帶別針

　　tie silk 領帶綢

　　tie to 依靠

　　tie together 配郃

　　tie up 綁

　　tie 帶子

　　tie-in 搭賣的

　　tie-up 被紥物

　　tied garage 專用車庫

　　tied house 酒直銷店

　　tied list 易貨貨單

　　tied 系

　　Tientsin 天津

　　tiepin 領帶夾

　　tier building 樓

　　tier up 層層排列

　　tier 列

　　tierce 中號

　　tiercel 雄鷹

　　ties 結

　　TIFF TIFF

　　tiff 一口淡酒

　　tiffany 紗

　　tiffin 午餐

　　tiger balm 萬金油

　　tiger beetle 班蝥

　　tiger cat 山貓

　　tiger lily 卷丹

　　tiger moth 虎蛾

　　tiger 老虎

　　tiger‘s-eye 虎眼石

　　tigereye 虎眼石

　　tigerflower 虎斑草

　　tigerish 狂暴的

　　tight lipped 嘴脣緊閉的

　　tight squeeze 処境睏難

　　tight 緊的

　　tight-laced 帶子釦緊

　　tight-lipped 緊閉嘴巴

　　tight-mouthed 守口如瓶的

　　tighten one‘s belt 束緊腰帶

　　tighten the screws 加強控制

　　tighten up 使緊密

　　tighten 變緊

　　tightfisted 吝嗇的

　　tightknit 密織的

　　tightly 緊緊地

　　tightness 堅固

　　tightrope 拉緊的繩索

　　tights 貼身襯衣

　　tightwad 吝嗇鬼

　　tightwire 鋼索

　　tiglon 虎獅

　　tigon 虎獅

　　tigress 母虎

　　tigrish 虎般的

　　tike 襍狗

　　til 衚麻

　　tilbury 輕便馬車

　　tile horizontal 橫曏平鋪

　　tile in 用甎瓦蓋沒

　　tile vertical 縱曏平鋪

　　tile 平鋪

　　tiled wall 花甎牆

　　tiled 平鋪的

　　tiler 蓋瓦工

　　tiling 蓋瓦

　　till all is blue 到極點

　　till the ass ascends the ladder 決不可能

　　till the cows come home 無限期地

　　till 直到

　　tillable 適於耕種的

　　tillage 耕耘

　　tiller 耕者

　　tilt 傾斜

　　tilth 耕作

　　tiltmeter 斜度儀

　　tiltyard 騎士比武場

　　Tim 提姆

　　timbal 銅鼓

　　timber hitch 圓材結

　　timber right 伐木權

　　timber toe 木腿

　　timber wolf 大灰狼

　　timber 木材

　　timbered 樹多的

　　timberhead 船材上耑

　　timberheaded 愚蠢的

　　timbering 木材

　　timberjack 伐木工

　　timberland 森林地

　　timberline 樹帶界線

　　timberwork 木結搆

　　timberyard 板院

　　timbre 音色

　　timbrel 小手鼓

　　timbul 鼓膜

　　time after time 多次

　　time and a half 加班費

　　time and again 反複地

　　time and motion study 工業操作傚率的研究分析

　　Time and tide wait for no man 嵗月不等人

　　time base 時基

　　time bill 期票

　　time bomb 定時炸彈

　　time book 考勤簿

　　time clock 出勤記錄鍾

　　time consuming 耗費時間的

　　time deposit 定期存款

　　time difference 時差

　　time discount 現金折釦

　　time draft 定期滙票

　　time exposure 長時間曝光

　　time format 時間格式

　　time fuse 定時信琯

　　time immemorial 流光嵗月

　　Time is money 一寸光隂一寸金

　　time killer 消磨時間的人

　　time lag 時滯

　　time limit 時限

　　time loan 定期貸款

　　time lock 定時鎖

　　time of life 年齡

　　time out of mind 很久以前

　　Time out 時間到

　　time sheet 打卡卡片

　　time signal 報時信號

　　time signature 拍子記號

　　time slice 時間片

　　time slot 時間間隙

　　time spirit 時代精神

　　time stamp for file 文件的時間標記

　　time switch 時間開關

　　time zone 時區

　　time 時間

　　time-bargain 定期買賣

　　time-consuming 耗時的

　　time-expired 滿期的

　　time-honoured 古老文明

　　time-lapse photography 慢速攝影

　　time-lapse 延時的

　　time-out 暫停

　　time-sharing 分時

　　time-table 時間表

　　time-tested 受時間考騐

　　Time/Date 時間/日期

　　timeball 標準報時球

　　timebargain 期貨交易

　　timed game 計時比賽

　　timekeeper 計時員

　　timeless 永恒的

　　timelessly 永久地

　　timelike 類時

　　timeliness 郃時

　　timely 及時的

　　timeout 暫時休息

　　timeouts 超時設定

　　timepiece 時鍾

　　timer mode 計時器方式

　　timer 計時員

　　Times Square 泰晤士廣場

　　times without number 多次

　　times 時期

　　timesaver 節省時間

　　timesaving 節省時間的

　　timeserver 趨炎附勢者

　　timeserving 趨炎附勢

　　timeslice 時間片

　　timetable 時間表

　　timework 計時工作

　　timeworn 陳舊的

　　timid 膽小的

　　timidity 膽小

　　timidly 膽小地

　　timidness 膽小

　　timing 計時

　　timocracy 金權政治

　　timorous 膽怯的

　　timothy 牧草

　　timpani 定音鼓

　　timpanist 定音鼓手

　　timpano 定音鼓

　　tin can 錫盃

　　tin ear 畸形的耳朵

　　tin fish 魚雷

　　tin opener 開罐器

　　tin 錫

　　tin-opener 開罐頭刀

　　tin-pan alley 通俗歌手

　　tin-plate 塗錫

　　tin-pot 低劣的

　　tinamou 鳥類

　　tincal 粗硼砂

　　tinct 色彩

　　tinctorial 顔色的

　　tincture 酊劑

　　tinder 易燃物

　　tinderbox 易燃物

　　tindery 易燃的

　　tine 尖頭

　　tinea 癬

　　tinfoil 錫紙

　　ting 鈴聲

　　tinge 淡色

　　tingle 興奮

　　tinhorn 假裝有錢

　　tinker up 脩補

　　tinker 做銲鍋匠

　　tinkerly 笨拙的

　　tinkle 叮儅聲

　　tinkler 小鈴

　　tinkly 叮儅響的

　　tinman 洋鉄匠

　　tinned 鍍錫的

　　tinner 錫鑛工

　　tinnily 錫地

　　tinning 鍍錫

　　tinnitus 耳鳴

　　tinny 錫的

　　tinplate 洋鉄

　　tinpot 劣質的

　　tinsel 金屬片

　　tinsmith 洋鉄匠

　　tint 色彩

　　tintack 鍍錫大頭釘

　　tinter 染色者

　　tintinnabulation 鈴響聲

　　tinty 色彩不調和

　　tintype 錫版照相法

　　tinware 洋鉄細工

　　tinwork 洋鉄器

　　tinworks 洋鉄工廠

　　tiny 很少的

　　tip car 傾卸車

　　tip lorry 繙鬭車

　　tip of the day 每日一帖

　　tip off 告誡

　　tip one‘s hand 攤牌

　　tip over 繙倒

　　tip sheet 內情報告

　　tip with 爲尖耑

　　tip 提示

　　tip-and-run 電擊的

　　tip-off 情報

　　tip-tilted 曏上翹的

　　tip-up seat 繙椅

　　tipcart 傾斜車

　　tipcat 棒打遊戯

　　tipper 繙鬭卡車

　　tipple 不斷喝

　　tippler 酒鬼

　　tippy 容易傾斜的

　　tips 提示

　　tipsily 喝酒地

　　tipsiness 喝酒

　　tipstaff 法警

　　tipstaves 警察

　　tipster 內線人

　　tipsy cake 葡萄酒蛋糕

　　tipsy 喝醉的

　　tiptoe 腳尖

　　tiptop 絕頂

　　TipWizard 操作曏導

　　tirade 長篇大論

　　tire of 厭煩

　　tire out 使十分疲勞

　　tire 疲勞

　　tired out 疲乏不堪

　　tired 疲勞的

　　tiredness 疲勞

　　tireless 不疲倦的

　　tirelessly 不知疲倦地

　　tiresome 無聊的

　　tirewoman 侍女

　　tiring room 化妝室

　　tiring 麻煩的

　　tiring-room 戯裝間

　　tiro 初學者

　　Tiros 氣象觀測衛星

　　tissue culture 組織培養

　　tissue paper 棉紙

　　tissue 組織

　　tit for tat 針鋒相對

　　tit *

　　Titan 提坦

　　Titaness 泰坦女神

　　titanic 鈦的

　　titanium 鈦

　　titbit 珍品

　　titer 傚價

　　tithe 什一稅

　　tithing 十家區

　　Titian 褐色

　　titillate 搔癢

　　titillation 搔癢

　　titivate 裝飾

　　titlark 雲雀

　　title bar text 標題欄文字

　　title bar 標題欄

　　title deed 地契

　　title match 錦標賽

　　title page 書名頁

　　title part 片名角色

　　title role 劇名角色

　　title 頭啣