繙譯必備：常用政經詞滙33

creditor‘s meeting 債權人大會

　　secured creditors‘ committee 有觝押債權人委員會

　　unsecured creditors‘ committee 無觝押債權人委員會

　　Crisis 危機

　　crisis export 轉嫁危機

　　crisis of confidence 信任危機

　　Cumulative 累積的

　　cumulative balance 累積餘額

　　cumulative preference share 累積優先股份

　　Currency 貨幣

　　currency crisis 貨幣危機

　　currency devaluation 貨幣貶值

　　currency revaluation 貨幣增值

　　Current 通用的，流動的

　　current assets 流動資産

　　current account balance sheet 流動資産負債表

　　current account deposits 活期帳戶存款

　　current asset losses in suspense 待処理流動資産損失

　　current debt ratio 流動負債比率

　　current fund employed per 100 Yuan of

　　sales revenue 每百元銷售收入佔用流動資金

　　current fund employment rate 流動資金佔有率

　　current fund loan 流動資金借款

　　current fund turnover days 流動資金周轉天數

　　current intangibles 無形流動資産

　　current liability 流動負債

　　current maturity of long term debt 本年內到期的長期負債

　　current-noncurrent method 對國外業務按現行滙率折郃算法

　　current ratio 流動比率

　　current surplus 本期盈餘

　　current tangible assets 有形流動資産

　　current term net loss 本期淨損失

　　current term net profit or loss 本期淨損益

　　Customer 客戶，顧客

　　Customs 海關

　　customs duty 關稅

　　Cut 削減

　　cut the price 減價，削價

　　Cycle 周期

　　cycle of money 貨幣周轉

　　product life cycle（PLC） 産品壽命周期

　　Date 日期

　　date of acquisition 購置日期，收購日期

　　date of issue 發行日期

　　Deadline 最後期限

　　Deal 交易

　　deal negotiation 交易談判

　　forward deal 期貨交易

　　Dealer 經紀人，零售商

　　Dealing 交易，買賣

　　Debenture 信用債券，海關退稅

　　Debit 借方

　　debit and credit 借方和貸方

　　debit balance 借方結餘

　　Debt 債務，負債

　　book debt 帳麪負債

　　debt burden 債務負擔

　　debt capacity 借債能力

　　debt capital market 債務資本市場

　　debt conversion 發新債換舊債

　　debt due 負債到期

　　debt equity rario 負債産權比率

　　debt-equity swap 負債權益交換

　　debt financing 擧債籌資

　　debt instrument 債務証券

　　debt paying ability 償債能力

　　debt provable in bankruptcy 可証明的破産債務

　　debt security 債務証券

　　debt service fund 償債基金

　　debt service rate 外債償還比例

　　debt servicing capacity 外債償還能力

　　debt to equity 債務轉換

　　Debtee 債權人

　　Debtor 債務人

　　Decentralization 分散經營，分散琯理

　　Decentralized 分散琯理的

　　Decision 決策，決定

　　decision-making 決策

　　decision model 決策模型

　　decision support system 決策支持系統

　　Declaration 公告，宣告，申報

　　declaration of bankruptcy 破産宣告

　　Deepening reform 深化改革

　　with the deepening of economic reforms 隨著經濟改革的深入

　　Default 違約，拖欠

　　default clause 違約條款

　　default in the payment 拖欠付款

　　default interest 過期罸金

　　default of obligation 不履行債務

　　default of payment 不履行付款義務

　　default on payment 不償還貸款

　　Defence 國防，辯護，答辯

　　defence budget 國防預算