唐詩三百首英譯 杜牧：贈別之一

七言絕句

杜牧

贈別之一

娉娉裊裊十三餘， 豆蔻梢頭二月初。

春風十裡敭州路， 卷上珠簾縂不如。

--------------------------------------------------------------------------------

Seven-character-quatrain

Du Mu

PARTING I

She is slim and supple and not yet fourteen，

The young spring-tip of a cardamon-spray.

On the Yangzhou Road for three miles in the breeze

Every pearl-screen is open. But there's no one like he