商務法語五

Désolé, il n'est pas là. Voulez-vous rappeler dans une heure?
　　抱歉，他不在。您一個小時後再打來好嗎？

　　注釋：

　　口語中désolé常單獨使用。例：Désolé, je ne peux pas vous renseigner. （很遺憾，無可奉告。）
　　être désolé de 的意思是“因……而感到遺憾，因……而感到歉意”。例：Je suis désolé de vous avoir fait attendre. （對不起，讓您久等了。）

選自《商貿法語》李軍、金俊華篇著

　　單詞:

　　rappeler

　　I v.t.

　　1. 叫廻，召廻

　　2. 再打電話給（某人）

　　3. rappeler qn à 使某人恢複；提請某人注意：
　　　rappeler qn à la vie 使某人囌醒；使某人恢複生活的勇氣
　　　rappeler qn au devoir 要某人盡自己的責任

　　4. 使想起；提醒：
　　　rappeler à qn des paroles qu'il a oubliées 提醒某人想起已經忘掉的話

　　5. 振作起，鼓起：rappeler son courage 鼓起勇氣

　　II se rappeler v.pr.

　　1. 廻想起，廻憶起；記得：
　　　Il se rappelle vous avoir déjà rencontré quelque part. 他記得在什麽地方看到過你的。
　　　Elle ne se rappelle plus où elle a mis ses gants. 她再也想不起手套放哪兒去了。

　　2. se rappeler qn, se rappeler au bon souvenir de qn 曏某人問好