英語習語起源34－驚慌失措

東晉時，前秦主苻堅率大軍南侵，晉軍涉淝水還擊，把秦軍殺得落花流水，「餘衆棄甲宵遁，聞風聲鶴淚，皆以爲王師（晉軍）已至」（《晉書·謝玄傳》）。看來，希臘牧羊神潘（Pan）是暗中助了晉軍一臂之力，否則秦兵不會那麽慌張的。

　　Pan的樣子十分醜陋，下半身是羊，上半身是人，頭上還長著羊角。他愛吹蘆笛，吹得非常悅耳。不過，他似乎也喜歡惡作劇，晚上常常在荒野發出一些恐怖聲音，使人聽了心驚膽戰。他又曾經在酒神巴尅斯（Bacchus）領導的一次戰爭裡，教巴尅斯全軍晚上一起高聲喊殺，把敵軍嚇得慌忙遁走。所以，「無法遏止的驚怖」英國人就叫做panic（Pan ic），例如：There was a lot of panic during the air raid（空襲的時候，很多人都驚慌失措）。

　　Panic也可以做動詞，第三人稱單數現在式是panics、過去式、完成式是panicked、panicking，例如︰Hepanicked（他驚慌失措）。