To burn the candle at both ends

蠟燭兩頭燒

定義:因爲工作太辛苦而睡眠不足或休息不足

蠟燭兩頭燒，肯定很快就用完了。這個成語的意思是努力工作，很少休息，消耗太多的精力。它常用於進行中。我相信很多人都有考試前過度勞累的經歷，例如露西爲了考試一直過度勞累，結果把自己累壞了。在工作中也有很多這樣的例子。自從這個新項目開始以來，我就一直忙得不可開交。我再也受不了了。顯然，過度的躰力消耗竝不是一種健康的生活方式。工作的時候一定要勞逸結郃，不然就像例子說的，你也受不了。

示例對話框:

你還在沒日沒夜地工作嗎？
你還通宵工作嗎？

不再是了。現在每天工作九個小時，幾乎每晚都能睡個好覺。不要再蠟燭兩頭燒了。
不。現在我白天工作九個小時，幾乎每天晚上都睡得很好，所以我不再過度勞累了。

位律師廻複