Modern English 洋話連篇 （十七）

1.他建議你馬上離開這裡。

他建議你馬上離開這裡。

2.我可以給你許多借口。

我可以給你很多押韻的理由。

3.我不懷疑他會幫助我。

我不懷疑他會幫助我。

4.我希望你和我們在一起過得愉快。

我希望你在這裡過得愉快。

5.我想-脩複我們的分歧。

我想消除我們之間的分歧。

6.這沒什麽好驚訝的。

這沒什麽好驚訝的。

7.讓我們休息一會兒去喫午飯。

讓我們休息一下，喫午飯。

8.琳達說話的口氣好像她是老板一樣。

琳達說話縂是好像她是老板似的。

9.她變得越來越漂亮了。

她變得越來越漂亮了。

10.冰很硬，可以在上麪滑冰。

冰足夠厚，可以滑冰。

位律師廻複