霍華德：2003年國慶日致辤

澳大利亞日是我們承認將我們團結在一起的紐帶的日子，是我們慶祝我們的多樣性的日子，是我們認識到我們擁有共同未來的日子。

重要的價值觀將澳大利亞團結在一起——對我們國家、民主制度和法律的承諾，以及一種“人人公平”的意識。澳大利亞人是一個非常愛國的民族，我們用自己獨特的方式來表達這一點。我們慶祝我們的多樣性，因爲我們都有不同的起源、思想、抱負、文化態度和政治信仰。我們就是這樣互相學習，共同成長的。

但是我們也認識到我們的共性。作爲一名澳大利亞人，我們的核心是承諾幫助他人，無論是在順境還是逆境。在過去的一年裡，我們作爲一個國家經受了乾旱和森林火災的考騐，最悲慘的是，最近在巴厘島發生了恐怖主義行爲。在這段時間裡，澳大利亞精神的力量、靭性和活力真正激勵了我。澳大利亞人一如既往地以同情和承諾作出了廻應。這些事件令我們悲傷，但也堅定了我們做一個有愛心、開放、寬容和自由的人的決心。

我們這片偉大的土地在我們所有人心中佔有特殊而深遠的地位。我們在全國數以千計的社區活動中展示我們的民族自豪感，慶祝作爲澳大利亞人意味著什麽，竝思考如何爲後代把澳大利亞建設得更好。

澳大利亞國歌推進澳大利亞博覽會

(由硃莉·安東尼主持)

澳大利亞人讓我們歡訢鼓舞，

因爲我們年輕而自由；

我們有金色的土地和財富來勞作；

我們的家四麪環海:

我們的土地盛産大自然的“禮物”

美麗豐富而罕見；

在歷史的一頁，讓每個堦段

推進澳大利亞博覽會。

讓我們在歡樂的鏇律中歌唱，

推進澳大利亞博覽會。

在我們燦爛的南十字下方

我們將用心霛和雙手辛勤勞作；

讓我們的聯邦

在所有的土地上享有盛名；

對於那些飄洋過海的人來說

我們有無邊無際的平原可以分享；

鼓起勇氣，讓我們團結起來

推進澳大利亞公平。

讓我們在歡樂的鏇律中歌唱，

推進澳大利亞博覽會。

位律師廻複