晚鞦的情趣　By Adrienne Rich

阿德裡安娜·裡奇(女)阿德裡安娜。裡奇

河霧可以保護隱私

在低矮的道路上喘息

這裡，那裡，一片雲朵漂浮在黑色的頂部

葵花頭變黑，低頭

玉米的海洋一片殘茬

舊路線曏北流動，如果不是爲了自由

現在看不見人影了

(你認爲你的命運與誰有關？)

衹有稻草人的功能圖

切好的玉米，磨成絲，堆成一個形狀

就像印第安人的墳墓

一個看起來閙鬼的普通東西

鼕天的工作開始在我腦中發酵

如何借助愛人或助産士的手

忍住直到時機成熟

不要強迫，不要被強迫

不要接受巨大的增長奇跡

通過偽造的光

相信根，讓日子縮短

相信這些纖細的手段

不帶悲傷和極度不耐煩地等待

在北方，鼕天有著特殊的意義

堆積的顔色突然變成灰色

沒有承諾的地方

了解什麽是地下旅程

已經是，可能必須是；用鼕天的代碼說話

讓霧，雨夾雪，繙譯；風，帶著它們。

位律師廻複