by Ted Kooser

作者:泰德·庫澤

門廊的鞦千固定懸掛在早晨的陽光下

漂白它灰色的板條，它的花墊子

他們的花已經凋謝，像夏天的花一樣，

一衹棕色的小蜘蛛已經結出了網

在門廊柱子和鏈條之間的線上

所以沒人能不打破它就蕩鞦千。

她說是時候結束蕩鞦千了，

吱吱嘎嘎、砰砰作響的時間

穿過天花板的歌聲已經過去，

現在是飛蛾輕柔振動的時候了，

黃蜂輕敲每塊木板尋找入口，

她工作時拂去的清涼露珠

每天早上，一次一個世界。

位律師廻複