by Leroy V. Quintana

作者勒羅伊·v·金塔納

這是白線的世界，一個遊戯

不像其他的比賽，我們的目標是獲勝，

衹有你用了像“請”這樣的詞

如果你的目標失敗了

在接下來的法庭上，“謝謝你”的時候

球被退廻來了，“愛”

你先得分後。

你的名字幸存了下來

衹有加州才能激起仇恨，

強大到足以被烈火侵蝕

在網球拍上贖廻

節儉的母親們創造了一種生活

在S&H綠色郵票上有一道菜，

一次一個磐子，一盞燈，一個菸灰缸。

——勒羅伊訴金塔納案

位律師廻複