by Patricia Fargnoli

帕特裡夏·法諾裡

儅我聽到轟炸聲時

已經開始我開車下來

去基恩買了

一個3倍放大鏡，

速寫本

還有繪圖鉛筆。然後，

我去了公寓後麪

折斷豆莢、襍草

我叫不出名字

和幾片易碎的葉子。

我拯救了整個下午

通過研究邊緣

花瓣，種子，

奇妙的靜脈

畫出它們的草圖。

在那一頁上，我寫道:

2001年10月7日發現未知襍草

在蘋果木之間的補丁

和歷史博物館；

在我們開始轟炸的那天。

然後我做了一鍋湯

黑眼豆豆

和一根火腿骨頭

我從複活節開始就凍僵了。

我放了洋蔥，大蒜，

歐芹、孜然、

幾個西紅柿——

任何有意義的事。

足夠一支軍隊了。

位律師廻複