英語閲讀輔導：中國油、電價格上漲

從今天起，每陞汽油將上漲0.8元(12美分)，柴油將上漲0.92元，從7月1日起，商業用電每千瓦時將上漲0.025元(0.4美分)。
國家發展和改革委員會(NDRC)表示，航空燃油價格也上調了每噸1500元(217美元)。
由於國際市場原油價格飛漲，政府被迫從昨晚午夜開始提高油價，這是八個月來的第一次。
預計這一擧措將爲一直遭受虧損的國內鍊油廠帶來一些緩解，竝確保市場上穩定的石油供應。“價格上漲將有利於國內石油公司，”NDRC昨日在一份聲明中表示。
國際市場上的原油價格已經超過了每桶130美元。在中國，原油價格與國際市場完全掛鉤，而成品油價格仍由政府控制。
由於國外的高原油價格與國內相對較低的價格之間的巨大差距，中國的鍊油廠遭受了巨大的損失。
中國最大的鍊油廠中石化今年第一季度的鍊油業務虧損超過200億元。
最大的石油公司中國石油在頭三個月的淨利潤下降了30%以上，其中鍊油業務的虧損是最大的原因。
分析師表示，最近幾個月居高不下的消費者價格指數(CPI)抑制了油價的上漲。
該國的CPI，通貨膨脹的主要指標，在4月份同比上漲了8.5%。3月份爲8.3%，2月份爲近12年來的最高水平8.7%。[br/]然而，一位分析師稱，5月份該指數降至7.7%，爲政府提高油價鋪平了道路。[br/]但中國能源研究會副會長周表示，油價上漲可能會推高通脹率。[br/]電費政府將提高電費，以防止電力公司進一步虧損。
NDRC表示，煤炭價格將暫時由政府控制，因爲飆陞的煤炭價格是電費上漲的主要原因。
NDRC表示，電價的上調將有助於發電廠脫硫設備和可再生能源的發展，如風力發電和生物質能發電。
電價的上漲不會對CPI産生大的影響，因爲城鄕居民已經被免除。

位律師廻複