aus oder vor
Aus和vor都可以表示原因。
aus表示內因,即有意識行動的原因(grund Willen Tlicher Handlung Gen),例如:
出於愛/恨/好意/惡意/友誼/嫉妒做某事。
jm。出於同情幫助某人。
etw。因疏忽而丟失某物(反義詞:mit Absicht)。
他的房子不適郃居住。他在家裡什麽都沒說,怕被処罸。
開始了。他因絕望而自殺。
由於這個原因/由於某些/未知的原因
vor表示外因,是指由外界因素引起或促成的潛意識行動和狀態(unwwillkürliche Taten und Zust & auml;Nde),如:
Vorfreude/schmer Zen Weinen因爲快樂/痛苦而哭泣。
vor K & auml;齊特恩冷/害怕/害怕得發抖
沃爾沙姆/左恩·羅特韋爾登的臉因害羞/憤怒而漲得通紅。
blass vor Ä。Rger/ Wut氣得臉色發白。
vor Hitze schwitzen熱得滿頭大汗。
vor Lä。rm/ Schmerzen不是einschlafen k & oumlNnen太吵了/疼的睡不著覺
0條評論