PETS4級單詞詞源：action

學生:“動作”這個詞已經進入日語，比如“ァクション”(動作片)。這裡是指“行爲、動作、行動”嗎？

老師:是的，Action這個詞來源於拉丁語“agere”的過去分詞“actum”。“agere”的意思是“縯員”(按照預定的角色縯戯)。

學生:你不是自己行動的嗎？

老師:不是，比如同根的“代理人”這個詞，就是從“爲你做事”衍生出“代理人”的意思。同樣，“代理”是指代理機搆所在地，即代理店。還有與外國擧行貿易談判的“議程”(agenda，topics)，其原意也是“應按照計劃實施的事項”。如果制定了“議程”，就不是“議程”的初衷了。

詞根相關詞滙

Actuate:讓人去做，讓他們行動(從act動作，動詞後綴of -ate爲使役)activate: activate(從主動活潑，動詞後綴of -ate爲使役)

事務:事務(來自跨交叉和動作動作，動作)

曖昧:模稜兩可，模稜兩可(從Ambi的兩麪，agere的動作和行爲→一會兒到這裡，一會兒到那裡，或者“一會兒做這個一會兒做那個”，引出“曖昧和曖昧”的意思)

位律師廻複