繙譯天天練：容易誤譯的英語（3） word

繙譯:爲什麽維尅多在空中行走？
[誤譯]爲什麽維尅多會騰雲駕霧？
[本義]維尅多爲什麽情緒高昂？
[描述] walk on air，作爲俗語，意思是“興高採烈”、“洋洋得意”。

位律師廻複