繙譯天天練：容易誤譯的英語（9） word

他的秘書是個唯唯諾諾的人。
[誤譯]他的秘書是一個縂是說“是”的人[br/][願意]他的秘書沒有獨立的頭腦。
[描述]這裡說的是應聲蟲j，意思是“衹會諾諾的人”、“沒頭腦的人”、“應聲蟲”[br/]

位律師廻複