外貿英語之裝運 (2)

(二)

我們訂購的100輛汽車能盡快裝運嗎？

我們訂購的100輛汽車能盡快裝運嗎？

你方早日答複將有助於我們加快裝運。

你方早日答複將有助於我們加快裝運。

第105號訂單急需，我們不得不要求你方加快裝運。

我們急需105號訂單中的貨物。請加快裝運。

你能設法加快交貨嗎？

你能設法加快交貨嗎？

你能不能更快些交貨？

你能不能更快些交貨？

及時交貨對我們來說意義重大。

及時交貨對我們來說意義重大。

很抱歉，我們不能提前交貨。

很抱歉，我們不能提前交貨。

還有一種可能可以確保即期交貨。

還有一種可能可以確保即期交貨。

如果在香港交貨，我們收到貨物的時間會早得多。

如果在香港交貨，我們收到貨物的時間會早得多。

你能想辦法提前裝運嗎？

你能想辦法提前裝運嗎？

他們就菸花的裝運時間進行了討論。

他們就菸花的裝運時間進行了討論。

既然裝船時間還沒確定，我不得不擔心。

既然裝船時間還沒確定，我不得不擔心。

很抱歉告訴你，我們暫時無法給你一個確切的裝運日期。

很抱歉告訴你，我們暫時無法給你一個確切的裝運日期。

你能在三月份裝運訂單嗎？

你能在三月份裝運訂單嗎？

有可能在十月份裝運嗎？

有可能在十月份裝運嗎？

我希望貨物在六月交貨。

我希望貨物在六月交貨。

裝船後，縂共需要四到五個星期貨物才能到達我們的零售商手中。

裝船後，縂共需要四到五個星期貨物才能到達我們的零售商手中。

我們最遲在12月或明年初交貨。

我們最遲在12月或明年初交貨。

我們曏您保証裝運不會遲於4月上半月。

我們曏您保証裝運不會遲於4月上半月。

你希望我們在不到一個月的時間內交貨，對嗎？

你希望我們在不到一個月的時間內交貨，對嗎？

我非常擔心遲交貨物。

我非常擔心遲交貨物。

單詞和短語

遠期裝運

近期裝運

即期裝運

盡快裝運

延遲交貨

即期交貨

裝運時間

交貨時間交貨日期

裝載時間

加快加速度

發貨，裝運

第一批初始裝運

1990年10月裝運

1990年10月裝運。

10月/11月裝運

1990年10月或11月裝運

1990年11月15日或之前裝運

1990年11月15日前裝運

五月份裝運，允許分批裝運和轉船，由賣方選擇。

裝運日期由賣方選擇，允許分批裝運。

1990年11月底或之前裝運。

1990年底或之前裝運。

貨物已裝上名爲……的船衹

已由XXX號船裝運。

對某事更加小心

多注意。

多裝多運

短裝少裝

做好準備

散裝散裝散裝

優惠稅率

設施條件，設施

位律師廻複