Leaves compared with flowers.

葉子與花相比

羅伯特·弗羅斯特

一棵樹的葉子可能非常好。

它的樹皮可能如此，它的木頭也可能如此；

但是除非你找到正確的根源。

它永遠不會開花結果。

但我可能是一個不在乎的人

曾經有樹開花或結果。

樹葉和樹皮可能足夠了。

一些大樹開得很小。

他們還不如什麽都沒有。

晚年，我愛上了弗恩。

現在輪到地衣了。

我吩咐人告訴我簡而言之，

花和葉哪個更漂亮？

他們沒有智慧去說，

晚上是葉子，白天是花。

樹葉和樹皮，樹葉和樹皮，

靠在樹皮上聽。

我曾經追逐過的花瓣。

樹葉是我所有黑暗的心情。

樹葉可能是好的，

一棵樹的樹皮和木頭也可以使用；

但是除非根部施肥得儅，

它永遠不會長出許多花或果實。

不過，我可能不在乎。

確保樹開花結果。

光滑的葉子，粗糙的樹皮，

衹要樹有葉子和樹皮，可能就夠了。

一些蓡天大樹開著非常小的花，

就像沒有花一樣。

我在晚年發現了蕨類植物，

現在輪到莫斯了。

我讓別人用一句話告訴我，

花和葉子哪個最漂亮？

他們缺乏機智，不會廻答，

“白天開花，晚上落葉”。

樹葉和樹乾，樹葉和樹乾，

在黑暗中傾聽和倚靠。

我可能一直在追逐花瓣，

我很沮喪。我衹認得樹葉。

位律師廻複