韓語語法：最實用韓語語法系列（5）

(5) ㄱ: 서울은너무복잡해요
首爾一片混亂。
& # 12596；: 맞아요。나는서울에서살고싶지않아요
是的，我不想住在首爾。
(6)& # 12593；: 이번방학에설악산에가고싶어요。같이갑시다這個假期我想去薛嶽。我們一起去吧。
& # 12596；: 네, 나도가고싶어요是的，我也想去。

2、-(으)ㄹ래요
"-(& # 51004；)ㄹ래요"用在動詞詞乾後，表示說話人的意圖或詢問對方的意見。比“--& # 44192；어요"更口語化。詞乾是一個開始音節或“-& # 12601；”在末尾，使用“--& # 12601；래요"，儅詞乾是封閉音節時，用“--& # 51012；래요"
例如:

(1) ㄱ: 뭐먹을래요？喫什麽？
& # 12596；: 나는설렁탕을먹을래요我想喫牛肉和燉湯。
(2)& # 12593；: 무슨영화를볼래요？你想看什麽電影？
& # 12596；: 을볼래요。我想看將軍的兒子。
(3)& # 12593；: 내일세민씨생일에갈겁니까？你明天要給世民過生日嗎？
& # 12596；: 내일안갈래요。약속이있어요我明天不去了，我另有約會。
(4)& # 12593；: 커피마실래요？想喝咖啡嗎？
& # 12596；: 아니오, 나는콜라마실래요不，我想喝可樂。
(5)& # 12593；: 뭘살겁니까？你想買什麽？
& # 12596；: 나는구두하고장갑을살래요我想買皮鞋和手套。
(6)& # 12593；: 조금만기다리세요。곧민수씨가올거예요請稍等一會兒。民秀很快就會來了。
& # 12596；: 아니오, 그냥갈래요不，我現在就走。

位律師廻複