韓語語法：接續詞尾

락(으락)

連接兩個意思相反的動詞或形容詞，表示輪流出現或重複的兩種狀態或動作。常以“”的形式表示。相儅於“突然……突然……”和“一會兒……一會兒……”的中文意思。比如:

& # 54805；님이공부하고있는데오락가락하지말고조용히있거라。

我哥哥正在學習。不要來來去去。安靜點。

& # 44288；광객들이황산산길에서오르락내리락한다。

黃山路上，遊客上上下下，來來往往。

& # 44536；는성이나서얼굴이붉으락푸르락한다他一時氣得臉紅了。

動詞後麪可以跟“…& # 46973；”(으락)말락하다" 、" ㄹ락(을락) 말락하다這種形式意味著動作是“像…但不像…”。如；

& # 50504；개속에서산봉우리들이보일락말락한다山峰在雲中時隱時現。

& # 48520；이꺼질락말락하고있는때었다火該熄滅了。

& # 47676；데서들릴락말락한폭발소리가들려온다。

隱約可以聽到遠処傳來的爆炸聲。

位律師廻複