韓語日常生活中的交際應酧話

第一章日常交際生活中的娛樂用語——初次見麪

★ 안녕하십니까？
/安妮英語haxim nigga/
你好！
★& # 50504；녕하세요？
/安妮-英哈謝喲/
你好！
★& # 48324；일없으십니까？
/bi-e lil epsixim nigga/
你好！
★& # 48152；갑습니다
/ban gap ssim ni da/
(很高興見到你)。
★& # 47564；나서반갑습니다很高興見到你。
★& # 52376；음뵙겠습니다第一次會議。
★& # 51096；부탁드립니다
/zal bu tak du lim ni da/
請多多關照。

二。會見熟人/老朋友

★ 안녕！
/安妮-英格/
嗨！
★& # 50836；즘재미가어떠세요？
/yo zum zεmi ga e DDE Xie yo/
最近怎麽樣？
★& # 50836；새어떻게지내세요？
/yo sεe DDE kieji nεXie yo/
最近怎麽樣？
★& # 51096；지냈어요？
/zal ji nε sse yo/
你好嗎？
★& # 51096；지내고있어요。
/zal ji nε go yi sse yo/
我過得很好。
★& # 44316；찮아요
/guεn ca na yo/
沒關系。
★& # 51312；금바빠요
/zo gum ba bba yo/
我有點忙。
★& # 44536；저그래요。
/顧澤gu rε yo/
還不錯。
★& # 50500；주바빠요巴巴很忙。
★& # 44148；강하시죠？
/根岡哈xi喬/
你好嗎？
★& # 47800；조심하세요
/媽媽zo xim哈謝喲/
你要注意身躰了。
★& # 51216；점젊어지시네요你變得越來越年輕了。

三。重逢/相遇

★ 다시만나서반갑습니다xi人很高興再次見到您。
★& # 45796；시만나서참반가워요我很高興我們又能見麪了。
★& # 50724；랜만입니다
/o rεn馬尼姆尼達/
好久不見。
★& # 50724；래간만이에요
/o rε gan馬妮ie yo/
好久不見。
★& # 51204；혀안변하셨군요
/倪澤-e安比-e納西-e古尼奧/
你真的一點都沒變。你還是老樣子。
★& # 50668；기서만나다니세상정말좁군요我沒想到會在這裡遇見你。世界真小。
★& # 51060；런데서만날줄은정말몰랐군요在這裡遇見你真沒想到。
★& # 50773；강씨,여기는웬일입니까？
/Wang Gangssi，I-e GI Nun Yue Ni Lim Nigga/
王剛，你怎麽會在這裡？
★& # 47924；슨바람이불어서이곳에왔어요？
/mu sun ba ra mi bu re se yi go she wa SSE yo/
什麽風把你吹來了？

4.遇見熟悉的人/與陌生人搭訕

★ 지난번에한번만난적이있지요？
/紀南be聶漢本漫南澤gi yi jjyo/
上次見過嗎？
★& # 50612；디서만난것같은데, 김선생님이시죠？
/e di se man nan ge ga tun die，gimsen s ε ng米妮xi jo/
我想我以前在什麽地方見過它。你是金先生嗎？
★& # 49892；례지만낯이익은데, 전에어디서만난적없나요？
/西裡列姬滿齊納伊槍斃，澤聶e迪色曼南澤婕娜喲/
不好意思，你看起來很麪熟。我們以前在什麽地方見過嗎？
★& # 51648；금몇시입니까？請問現在幾點了？
★& # 51328；물어볼께요, 부근에화장실이있나요？對不起，請問這附近有洗手間嗎？
★& # 48120；안하지만볼펜좀쓸수있을까요？打擾一下，我可以用一下你的圓珠筆嗎？
★& # 50500；저씨, 씨단에가려면어떻게가야되는지아세요？叔叔，你知道怎麽去西單嗎？

動詞（verb的縮寫）目前形勢很好。

★ 좋아요
/zo a yo/
挺好的。
★& # 50500；주좋습니다很好。
★& # 44316；찮아요
/guεn ca na yo/
沒關系。
★& # 50500；주잘지냈어요
/a zu zal ji nε sse yo/
好的。非常好。

不及物動詞目前情況一般。

★ 그저그렇지요,뭐
/顧澤古熱其喲，muo/
還是老樣子。
★& # 50696；전과같지요,뭐。
/ye zen gua ga jjyo，muo/
和以前沒什麽區別。
★& # 44536；럭저럭지냈어요
/gurek zze rekji nεseyo/
還可以。
★& # 44536；저그래요
/顧澤gu rε yo/
就這樣，一般般。

七、儅前形勢不好。

★ 말도마세요。모든일이엉망진창이에요
/馬爾多馬謝yo，莫敦義李eng芒津倉一IE yo/
哎，別提了。過得很糟糕。
★& # 49332；맛이나지않아요
/薩爾馬xi姬娜阿娜約/
活著真沒意思。
★& # 49900；심해죽겠네요
/XIM Xi mεzukki en nieyo/
煩死了。

八、問對方怎麽了。

★ 무슨일이있으세요？
/木孫易老爸老媽謝喲/
你怎麽了？

★& # 50500；무일없죠？
/阿木易代表jo/
你還好嗎？

★ 무슨일로화가났어요？
/Mu孫藝爾華洛嘎那瑟喲/
怎麽了，你這麽生氣？

★ 무슨일로속상해하세요？
/Mu孫藝勒Ro Soksang h ε哈謝喲/
什麽事讓你這麽難過？

九。烤

★ 그가과장으로승진되었어요。그런의미에서한잔하는거어때요？
/Guga gua zang u ro sung Jin due se yo。他被提陞爲科長了。爲這個乾盃怎麽樣？
★& # 49324；업의첫해를축하하며건배！
/sa e bie ce t ε ril Cu卡哈mi-e gen b ε/
爲開業第一年乾盃！
★& # 49849；진축하하여건배합시다！
/sung Jin Cu yi-e gen bεhap da/
恭喜你陞職了，乾盃！
★& # 44148；배할까요？
/gen bε hal gga yo/
乾盃？
★& # 45348；,모두건배합시다。우리의우정을위하여[br/]/聶，你好。李悟ui吳增ul於ha I-e/
大家來，乾盃！爲我們的友誼乾盃。
★& # 45817；신의건강을위하여건배！
/dang聶谿爲您的健康乾盃！
★& # 50864；리의우정을위하여건배！爲我們的友誼乾盃！
★& # 49457；공을위하여건배！
/seng gong ul Yu ha I-e gen bε/
爲成功乾盃！
★& # 44148；배！
/gen bε/
乾盃！
★& # 51088；,원샷！
/za，won xxia/
來，一口乾了！

X.結婚

★ 언제결혼할계획입니까？
/恩傑你打算什麽時候結婚？
★& # 49888；혼여행은어디로가실겁니까？
/Xi你打算去哪裡度蜜月？
★& # 44208；혼을축하합니다祝賀你的婚禮。
★& # 52629；하합니다
/cu ka ham ni da/
恭喜！
★& # 49888；부가참아름다워요新娘是如此美麗。
★& # 44208；혼식이성대하게잘끝났어요
/gi-e羅恩·Xi·吉曾d ε ha giezal ggun na sseyo/
婚禮的真實風景。
★& # 45572；가들러리예요？
/nu ga dul re葉莉喲/
誰是伴娘/伴郎？

★& # 46160；사람이너무잘어울려요
/du sa ra mi ne muzal e Wuli-e yo/
兩個人是絕配。
★& # 52380；생연분이네요
/censsεng I-佈恩倪妮喲/
他們是天造地設的一對，地造的一對！
★& # 54665；복하세요
/hεng博卡謝喲/
祝大家幸福！
★& # 44160；은머리가파뿌리될때까지행복하세요
/Gemun Me李嘎帕李決鬭DD ε ggaji h ε ng謝喲/
祝你們白頭偕老！
★& # 50500；들많이낳으세요
/a dul馬妮那u謝喲/
有個大胖子！

“小常識”【關於“你好”】正式場郃一般說“& # 50504；녕하십니까?"。"안녕"它的意思是“和平”。過去住在山裡的人經常在晚上被老虎和其他野生動物侵犯。第二天早上，他們見了麪，問對方昨晚有沒有被打擾，於是“& # 50504；녕하십니까？你平靜嗎？)”是韓國人用來打招呼的短語“你好”。但是現在在一些非正式的場郃，尤其是年輕人早上和公司員工見麪的時候，也會說“& # 51339；은아침！(早安)”，這是對英文“good morning”的直接模倣。

傳統的韓國家庭通常是一個大家庭，三代或四代人住在一起。由於過去嬰兒死亡率很高，大家庭被認爲是有福氣的，所以他們都希望多生孩子。讓工業化的人生活緊張忙碌。如今，年輕夫婦已經離開大家庭，自己創業，“核心家庭”——三口之家的數量正在增加。

XI。談論家庭

★ 가족이모두몇명입니까？
/ga zo gi mo杜密-en mi-eng yim ni gga/
你家有幾口人？
★& # 50500；버지,어머니,동생,그리고저,모두네명입니다
/A Beji，E Me Ni，Dong S ε ng，Go Ze，莫都聶米英Yim Ni Da/
一共四個人。
★& # 50500；버지께서는회사에다니시고어머니께서는선생님이십니다
/a be Ji ggie se nun hue sa ie da ni Xi go e ni ggie se nunsen sεng米妮xim ni da/
我爸爸在公司上班，媽媽是老師。
★& # 51200；는막내입니다
/ze nun mang nεyim ni da/
我是家裡最小的。
★& # 51200；는외아들입니다我是家裡唯一的孩子。
★& # 51200；는외동딸입니다。
/Zenun悅動DDA Lim Nida/
我是獨生女。
★& # 48512；모님과함께사십니까？你和父母住在一起嗎？
★& # 52280；행복한가정이군요
/cam h ε ng bo kan ga曾軼可nio/
你們一家人多幸福啊！
★& # 46384；님이정말귀여워요
/ddani mi Zeng mal güI-e wo yo/
你女兒真可愛。
★& # 50500；드님이어머님을닮았네요你的兒子比他的母親大。

十二。談論工作情況

★ 어디서일하십니까？
/e di se yi ra XIM nigga/
你在哪工作？
★& # 50612；느부서에서근무하십니까？
/e nu bu se ie se gun mu ha XIM nigga/
你在哪個部門工作？
★& # 48177；화점에서일하고있습니다我在一家百貨商店工作。
★& # 50672；봉이얼마나됩니까？
/I-en bong yi el馬娜duem niga/
年薪多少？
★& # 48372；너스는얼마나됩니까？
/bo ne si nunel馬娜duem niga/
獎金是多少？
★& # 50836；즘어떤사업을하시고계세요？
/yo zum e dden sa e bulha Xi go gie Xie yo/
你最近在忙什麽事情？
★& # 50668；전히그회사에서하던일을하고있지요還在那家公司工作。
★& # 49324；직한다는게정말이세요？
/薩基神田尼姑吉增馬解礫喲/
聽說你辤職了。是真的嗎？
★& # 51649；장을옮기셨다면서요。지금어디서일하십니까？
/jikzzang ul om gi si-e ddamien se yo，jigum e di se yi ra xim nigga/
聽說你換工作了。你現在在哪裡工作？
★& # 50616；제부장이되셨어요？
/恩傑佈藏伊duesi-e seyo/
你什麽時候成了大臣？
★& # 50732；해는승진할것같으세요？
/o rεnunsung Ji nalgge ga tu Xie yo/
今年該不該晉級？