小語種德語

泡妞的關鍵是表情要生動。繙譯成ein Maedchen flirtieren？好像太死板了。誰有精彩的繙譯？

gehngut:

aufreissen——男女皆宜

維納甯:

我經常問:他爲什麽要讀碩士/碩士學位？meistens sind die

diskos und innesstadt-Bars gemeint，

戈德矇德:

奧雷森:我們今天晚上去一趟雷森酒店。(Olle指的是女人)安巴根:我很喜歡安巴根。

安瑪臣:

Aufreissen肯定是一夜情，完了就走。安巴根有貶義，是指爲了性而出走。Anmachen的意思是中性的。

魏斯本:

ein Maedchen flachlegen...

位律師廻複